Inklingo

Comment dire "négligeable" en espagnol

French → espagnol

insignificante

/een-seeg-nee-fee-KAHN-teh//insiɣnifiˈkante/

adjectifB2courant
Utilisez "insignificante" pour décrire quelque chose de si petit ou sans importance qu'on peut l'ignorer, souvent en référence à une différence ou une quantité.
Une seule petite miette sur une table en bois propre.

Exemples

La diferencia de precio entre las dos tiendas es insignificante.

La différence de prix entre les deux magasins est négligeable.

Recibió una cantidad insignificante de dinero.

Il a reçu une somme dérisoire d'argent.

despreciable

/des-pre-SYAH-bleh//despreˈθjaβle/

adjectifC1courant
Utilisez "despreciable" pour qualifier des montants, des quantités ou des risques qui sont si faibles qu'ils peuvent être considérés comme sans valeur ou méritant peu d'attention.
Un seul minuscule grain de sable à côté d'une très grande pierre de plage lisse.

Exemples

El riesgo de accidente es prácticamente despreciable.

Le risque d'accident est pratiquement négligeable.

Hubo una cantidad despreciable de lluvia este mes.

Il y a eu une quantité insignifiante de pluie ce mois-ci.

Ne pas confondre "insignificante" et "despreciable"

La confusion principale réside dans le fait qu'"insignificante" s'applique plus largement à toute chose de peu d'importance, tandis qu'"despreciable" est souvent réservé aux quantités ou aux risques jugés sans valeur.

Traductions associées

Apprenez l'espagnol avec Inklingo

Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.