Comment dire "rut" en espagnol
Le mot espagnol pour “rut” est “celo” — B2 niveau.
Exemples
La gata está en celo y no deja de maullar.
La chatte est en chaleur et n'arrête pas de miauler.
El perro se pone agresivo cuando hay una hembra en celo.
Le chien devient agressif lorsqu'une femelle est en chaleur.
Es la época de celo de los ciervos.
C'est la saison du rut pour les cerfs.
L'expression 'en celo'
Cette expression se comporte comme un adjectif pour décrire l'état d'un animal. En français, on utilise la structure 'être en chaleur'.
Appliquer ceci aux humains
Erreur : “Utiliser 'en celo' pour les personnes.”
Correction : Ceci est strictement réservé aux animaux. L'utiliser pour les humains est très offensant ou vulgaire. En français, on n'utilise pas cette expression pour les humains.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.