Inklingo

Comment dire "station" en espagnol

French → espagnol

estación

nomB1général
Utilisez « estación » pour parler d'une station de radio, de télévision, d'une centrale électrique ou d'une base de recherche.

Exemples

Esa es mi estación de radio favorita.

C'est ma station de radio préférée.

parada

/pah-RAH-dah//paˈɾaða/

nomA1général
Employez « parada » pour désigner un arrêt, comme une station de taxis ou d'autobus.
Une illustration vibrante d'un panneau d'arrêt de bus marqué par un simple poteau et un panneau, indiquant un arrêt de transport public.

Exemples

La parada de autobús está justo aquí al lado.

L'arrêt de bus est juste ici à côté.

¿Dónde está la parada de taxis más cercana?

Où est la station de taxis la plus proche ?

Rappel de genre

Même s'il se termine par 'a', rappelez-vous que ce mot est féminin, vous utilisez donc toujours 'la parada' ou 'una parada'.

canal

kah-NAHL/kaˈnal/

nomA1général
Utilisez « canal » lorsque vous parlez d'une chaîne de télévision ou de radio.
Un téléviseur simple, de style vintage, affichant une image de dessin animé vive et colorée d'un soleil souriant sur son écran.

Exemples

¿En qué canal están dando el partido de fútbol?

Sur quelle chaîne passent-ils le match de foot ?

Mi canal de noticias favorito es el 5.

Ma chaîne d'information préférée est la 5.

Rappel de genre

Rappelez-vous que 'canal' est un nom masculin, vous devez donc utiliser 'el' ou 'un' avec lui : 'El canal nuevo' (La nouvelle chaîne). En français, 'chaîne' est féminin ('la chaîne'), ce qui est une différence clé à noter.

Confusion entre « canal » et « estación » pour la radio/TV

La confusion la plus fréquente concerne l'usage de « canal » et « estación » pour parler des chaînes de radio ou de télévision. Bien que « estación » soit valable, « canal » est plus spécifique et souvent préféré dans ce contexte.

Apprenez l'espagnol avec Inklingo

Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.