Comment dire "tradition" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “tradition” est “costumbre” — utilisez « costumbre » pour désigner une pratique sociale ou culturelle qui est devenue une habitude ou une routine dans un groupe ou une communauté..
costumbre
cohs-TOOM-breh/kosˈtum.bɾe/
Exemples
Es una costumbre muy antigua en este pueblo.
C'est une très vieille tradition dans cette ville.
Las costumbres sociales varían mucho entre países.
Les conventions sociales varient beaucoup entre les pays.
Como de costumbre, la oficina estaba cerrada a esa hora.
Comme d'habitude, le bureau était fermé à ce moment-là.
Usage au Pluriel
Lorsque vous parlez de règles sociétales générales ou de manières, vous utilisez souvent le pluriel : 'las costumbres' (les coutumes/les manières). Cela correspond à l'usage du pluriel en français ('les bonnes manières').
tradición
Exemples
La celebración del Día de Muertos es una tradición mexicana ancestral.
La célébration du Jour des Morts est une tradition mexicaine ancestrale.
institución
Exemples
La libertad de prensa es una institución fundamental en la democracia.
La liberté de la presse est une institution fondamentale dans la démocratie.
Confusions fréquentes
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.