Comment dire "vigueur" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “vigueur” est “energía” — utilisez « energía » lorsque vous parlez de la force physique, de la vitalité ou du dynamisme ressenti par une personne ou dans une action..
French → espagnol
energía
NounB1no context
Utilisez « energía » lorsque vous parlez de la force physique, de la vitalité ou du dynamisme ressenti par une personne ou dans une action.
Exemples
Después de tomar café, tengo más energía para trabajar.
Après avoir pris un café, j'ai plus d'énergie pour travailler.
vida
/bee-dah//ˈbi.ða/
NounB1no context
Choisissez « vida » pour décrire l'animation, l'activité ou le dynamisme d'un lieu, d'une situation ou d'une période.
Exemples
Este barrio tiene mucha vida por la noche.
Ce quartier a beaucoup de vie la nuit.
La música le dio vida a la fiesta.
La musique a donné vie à la fête.
Éviter la confusion entre « energía » et « vida »
La confusion la plus fréquente est d'utiliser « energía » pour parler de l'animation d'un lieu. Rappelez-vous : « energía » concerne la force interne (physique ou mentale), tandis que « vida » décrit l'activité extérieure d'un lieu ou d'une situation.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.