Come si dice "avventurarsi avanti" in spagnolo
La parola spagnola per “avventurarsi avanti” è “lanzar” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Decidió lanzarse al agua sin dudar.
Ha deciso di tuffarsi in acqua senza esitazione.
Llevaba meses pensando en el negocio, y finalmente se lanzó.
Pensava all'affare per mesi, e finalmente si è buttato.
Il 'Se' lo Rende Riflessivo
Quando vedi 'lanzarse' (con il 'se'), significa che l'azione è diretta verso la persona che la compie, di solito implicando che si sta spingendo o impegnando completamente in un'azione.
Dimenticare il 'Se'
Errore: “Usare 'Él lanzó' quando si intende 'Si è buttato'.”
Correzione: Usa 'Él se lanzó' per significare che si è impegnato. 'Él lanzó' significa solo 'Lui ha lanciato (un oggetto).'
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.