Come si dice "colpire profondamente" in spagnolo
La parola spagnola per “colpire profondamente” è “golpear” — B2 livello.
Italian → spagnoloB2
VerbB2neutral/formal
Esempi
La noticia de su despido nos golpeó a todos.
La notizia del suo licenziamento ci ha colpito tutti duramente (ci ha scioccato).
La realidad económica golpeó a las familias más pobres.
La realtà economica ha colpito profondamente le famiglie più povere.
Soggetto vs. Oggetto
In questo senso figurato, il soggetto è solitamente la cattiva notizia o l'evento, e l'oggetto è la persona o il gruppo che sente l'impatto.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.