Come si dice "confezione" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “confezione” è “kit” — usa "kit" quando "confezione" si riferisce a un insieme di oggetti o strumenti preparati insieme per uno scopo specifico, come un kit di pronto soccorso o un kit da viaggio..
kit
/kit//kit/
Esempi
Siempre llevo un kit de costura pequeño cuando viajo.
Porto sempre con me un piccolo kit da cucito quando viaggio.
El kit de reparación de bicicletas no incluía la bomba.
Il kit di riparazione per biciclette non includeva la pompa.
Necesitamos comprar un kit de primeros auxilios para la oficina.
Dobbiamo comprare un kit di pronto soccorso per l'ufficio.
Regola di genere per le parole prese in prestito
Anche se 'kit' deriva dall'inglese e non segue le terminazioni tipiche dei sostantivi spagnoli, è un sostantivo maschile. Usate sempre 'el' o 'un' prima di esso: 'el kit'.
Confusione nella Pluralizzazione
Errore: “Usare 'los kit' per il plurale.”
Correzione: Il plurale corretto aggiunge una 's' proprio come in italiano (o inglese): 'los kits'. Ricordatevi di cambiare anche l'articolo.
presentación
Esempi
La presentación del postre era tan bonita que no queríamos comerlo.
La presentazione (o impiattamento) del dolce era così bella che non volevamo mangiarlo.
Kit vs. Presentación
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.