Come si dice "cosiddetto" in spagnolo
La parola spagnola per “cosiddetto” è “llamado” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Conozco a un chico llamado Miguel.
Conosco un ragazzo chiamato Miguel.
Hay una película nueva llamada "Aventura en la Selva".
C'è un nuovo film intitolato "Avventura nella Giungla".
El llamado "artista" presentó una obra que nadie entendió.
Il cosiddetto "artista" ha presentato un'opera che nessuno ha capito.
Accordo con il Nome
Come aggettivo, llamado cambia per concordare con la persona o la cosa che descrive. Usa llamado per cose maschili e llamada per cose femminili. Per esempio: un perro llamado Fido (un cane maschio) vs. una gata llamada Luna (una gatta femmina).
Dimenticare di Cambiare la Desinenza
Errore: “Una mujer llamado Ana.”
Correzione: Dì `Una mujer llamada Ana.` La desinenza `-a` deve concordare con `mujer`, che è femminile. In italiano, diremmo 'Una donna di nome Ana', ma la regola di concordanza spagnola è fondamentale.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.