Come si dice "essere cresciuto" in spagnolo
La parola spagnola per “essere cresciuto” è “criar” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Italian → spagnoloA2
verbA2
dove si è svolto lo sviluppo
Esempi
Yo me crié en la costa, cerca del mar.
Sono cresciuto sulla costa, vicino al mare. (Letteralmente: Mi sono cresciuto/sono stato cresciuto sulla costa.)
¿Dónde se criaron tus padres?
Dove sono cresciuti i tuoi genitori?
Se crían muy mal acostumbrados.
Vengono cresciuti con abitudini molto cattive.
Il 'Se' Riflessivo
Quando si aggiunge 'se' (criarse), il focus si sposta da chi ha cresciuto a dove/come il soggetto si è sviluppato. È come dire 'io sono stato cresciuto' senza dover nominare la persona che ha svolto l'azione.
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.