Come si dice "indossato" in spagnolo
La parola spagnola per “indossato” è “llevado” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Ella ya se ha llevado todos los libros.
Ha già portato via tutti i libri.
El coche fue llevado al taller esta mañana.
L'auto è stata portata in officina stamattina.
Formare Azioni Concluse
Questa forma (llevado/a) si combina con il verbo haber ('avere') per descrivere azioni che si sono già concluse: 'Hemos llevado' (Abbiamo portato).
Modificare il Finale
Quando usato con ser o estar (per descrivere uno stato, come nella forma passiva), il finale deve concordare in genere e numero con la persona o la cosa descritta: 'La carta fue llevada' (La lettera è stata portata).
Non Modificare il Finale con 'Estar'
Errore: “La gente está llevado por la emoción.”
Correzione: La gente está llevad**a** por la emoción. (La parola deve concordare con 'la gente' che qui è femminile singolare, come in italiano.)
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.