Come si dice "mostrato" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “mostrato” è “mostrado” — usato principalmente quando 'mostrare' significa far vedere qualcosa fisicamente, come un oggetto, un documento o un luogo..
mostrado
/mos-TRA-do//mosˈtɾaðo/
Esempi
He mostrado mi pasaporte en la entrada.
Ho mostrato il mio passaporto all'ingresso.
Juan ha mostrado mucho talento este año.
Juan ha mostrato molto talento quest'anno.
Agradezco el interés mostrado por el equipo.
Apprezzo l'interesse mostrato dal team.
El cuadro mostrado en la galería es caro.
Il quadro mostrato nella galleria è costoso.
La forma dell'Azione Completata
'Mostrado' è il participio passato di 'mostrar'. Pensalo come la desinenza '-ato' o '-uto' in italiano (es. 'mostrato'). Si usa con 'haber' (avere) per descrivere azioni che sono già avvenute.
Descrivere i Sostantivi
Quando 'mostrado' funge da aggettivo, deve concordare in genere e numero con il sostantivo che descrive. 'Mostrado' si usa per sostantivi maschili singolari (come 'il quadro mostrato').
Usarlo da solo
Errore: “Yo mostrado las fotos.”
Correzione: He mostrado las fotos.
enseñado
Esempi
Mi hermana ha enseñado español por cinco años.
Mia sorella ha insegnato spagnolo per cinque anni.
demostrado
deh-mohs-TRAH-doh/demoˈstraðo/
Esempi
Hemos demostrado mucha paciencia con este proyecto.
Abbiamo mostrato molta pazienza con questo progetto.
¿Quién había demostrado que esto era posible antes que tú?
Chi aveva provato che questo fosse possibile prima di te?
Formare i tempi perfetti
Quando usato con il verbo 'haber' (avere), 'demostrado' rimane sempre invariato, indipendentemente da chi compie l'azione, proprio come in italiano con l'ausiliare 'avere': 'Io ho dimostrato' (Yo he demostrado), 'Loro hanno dimostrato' (Ellos han demostrado).
L'interruttore del 'To Be'
Quando usato con 'ser' (essere), 'demostrado' cambia la sua desinenza per concordare con il soggetto, proprio come un aggettivo: 'La teoria fu dimostrata' (La teoría fue demostrada).
indicado
een-dee-KAH-doh/indiˈkaðo/
Esempi
Siga las instrucciones indicadas en la pantalla.
Segui le istruzioni indicate sullo schermo.
Los documentos indicados por el abogado ya están listos.
I documenti specificati dall'avvocato sono già pronti.
Il Participio Passato
'Indicado' è la forma di 'azione passata' del verbo 'indicar' (indicare). Finisce in -ado perché 'indicar' è un verbo in -ar. Viene usato per descrivere qualcosa che è già stato indicato.
Confondere l'Azione
Errore: “Usare 'indicado' quando si intende 'indicando' (azione presente).”
Correzione: Usa 'indicando' (la forma che termina in -ing in italiano) per l'azione in corso: 'La flecha está indicando el norte.' ('La freccia sta indicando il nord.')
Confusione tra 'mostrado' e 'demostrado'
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.