indicado
“indicado” significa “adatto” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
adatto, appropriato
Anche: raccomandato, giusto
📝 In Azione
Este tipo de calzado es el más indicado para caminar en la montaña.
B1Questo tipo di calzatura è il più adatto per camminare in montagna.
¿Cuál es el tratamiento indicado para esta enfermedad?
A2Qual è il trattamento appropriato per questa malattia?
Llegaste en el momento indicado.
A2Sei arrivato al momento giusto.
indicato, mostrato
Anche: specificato
📝 In Azione
Siga las instrucciones indicadas en la pantalla.
B1Segui le istruzioni indicate sullo schermo.
Los documentos indicados por el abogado ya están listos.
B2I documenti specificati dall'avvocato sono già pronti.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "indicado" in spagnolo:
adatto→appropriato→giusto→indicato→mostrato→raccomandato→specificato→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: indicado
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'indicado' per significare 'adatto' o 'appropriato'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dal verbo latino *indicāre*, che significa 'indicare', 'mostrare' o 'dichiarare'. È entrato nello spagnolo seguendo lo schema dei verbi in -ar, formando il suo participio passato aggiungendo -ado.
Prima attestazione: Medieval Spanish (as a form of *indicar*)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Indicado si riferisce sempre a qualcosa di ufficiale o formale?
Non sempre. Sebbene sia usato in contesti formali (come in medicina o nelle istruzioni), è usato anche nel parlato quotidiano per significare 'la scelta migliore' o 'il momento giusto'. Ad esempio, 'Es el momento indicado' (È il momento perfetto).
Qual è la differenza tra 'indicado' e 'recomendado'?
Sono molto simili, spesso intercambiabili. 'Recomendado' significa specificamente 'raccomandato da qualcuno', mentre 'indicado' significa spesso 'corretto' o 'ottimale' in base a criteri, indipendentemente dal fatto che qualcuno lo abbia esplicitamente raccomandato.