Come si dice "motivo" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “motivo” è “razón” — usare 'razón' quando ci si riferisce alla causa, al perché di qualcosa, o a una giustificazione logica o emotiva..
razón
Esempi
¿Cuál es la razón de tu visita?
Qual è la ragione della tua visita?
diseño
Esempi
El diseño de la casa es muy moderno.
Il design della casa è molto moderno.
motivo
moh-TEE-voh/moˈtiβo/

Esempi
La sinfonía tiene un motivo melódico que se repite en cada movimiento.
La sinfonia ha un motivo melodico che si ripete in ogni movimento.
El motivo floral domina el diseño de la tela.
Il motivo floreale domina il disegno del tessuto.
Il Contesto è Fondamentale
Quando 'motivo' è usato in un contesto artistico, si riferisce all'idea centrale ricorrente o all'elemento che lega l'opera. È molto simile all'uso italiano di 'motivo' (es. motivo decorativo).
Confusione tra 'razón' e 'motivo'
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.
