Inklingo

Come si dice "politica" in spagnolo

La parola spagnola più comune perpoliticaè políticasi usa quando ci si riferisce all'insieme delle attività di governo, all'arte o alla scienza del governare, o alle decisioni strategiche di un'organizzazione..

Italian → spagnolo

política

nounA2general
Si usa quando ci si riferisce all'insieme delle attività di governo, all'arte o alla scienza del governare, o alle decisioni strategiche di un'organizzazione.

Esempi

La política económica del gobierno busca reducir la inflación.

La politica economica del governo mira a ridurre l'inflazione.

medida

meh-DEE-dah/meˈðiða/

nounB1general
Si usa per indicare un'azione specifica intrapresa dal governo o da un'organizzazione per raggiungere un obiettivo, spesso con un senso di intervento o soluzione.
Una figura stilizzata che indossa un'uniforme blu è vista mentre posiziona saldamente un piccolo paletto di barriera rosso su un pezzo d'erba, a simboleggiare un'azione ufficiale.

Esempi

El gobierno anunció nuevas medidas para apoyar a las pequeñas empresas.

Il governo ha annunciato nuove misure per sostenere le piccole imprese.

El gobierno implementó nuevas medidas para reducir la contaminación.

Il governo ha implementato nuove misure per ridurre l'inquinamento.

Debemos tomar medidas drásticas si queremos mejorar los resultados.

Dobbiamo prendere misure drastiche se vogliamo migliorare i risultati.

La medida de prohibir el tráfico fue impopular.

La misura per vietare il traffico è stata impopolare.

Uso al Plurale

Questo significato è molto spesso usato al plurale ('medidas') quando si parla di politiche o passi adottati.

línea

nounB2commercial
Si usa principalmente in un contesto commerciale o di marketing per indicare una gamma di prodotti o un approccio strategico specifico di un'azienda, non legato all'attività governativa.

Esempi

La empresa presentó una nueva línea de ropa sostenible.

L'azienda ha presentato una nuova linea di abbigliamento sostenibile.

Evitare la confusione tra "política" e "medida"

Molti studenti confondono "política" e "medida". Ricorda che "política" si riferisce all'ambito generale del governo o a una strategia complessiva, mentre "medida" indica un'azione concreta e specifica intrapresa. Pensa a "política" come al quadro generale e a "medida" come a un passo specifico all'interno di quel quadro.

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.