Inklingo

Come si dice "scommessa" in spagnolo

Italian → spagnolo

apuesta

ah-PWEH-stah/aˈpwesta/

sustantivoA2general
Usala quando ti riferisci a una scommessa in senso generale, come una previsione su un evento futuro o il risultato di una competizione.
Due mani da cartone animate che si stringono con forza sopra una piccola pila di monete d'oro, a simboleggiare una scommessa o una puntata conclusa.

Esempi

¿Quién ganó la apuesta en el partido de anoche?

Chi ha vinto la scommessa nella partita di ieri sera?

Hicimos una apuesta de cinco dólares.

Abbiamo fatto una puntata da cinque dollari.

Perdí la apuesta y ahora tengo que pagar la cena.

Ho perso la scommessa e ora devo pagare io la cena.

Controllo del Genere

Ricorda che 'apuesta' è sempre femminile, quindi devi usare 'la apuesta' o 'una apuesta' quando ti riferisci ad essa. In italiano, 'scommessa' è anch'esso femminile.

puesta

/pwés-ta//ˈpwesta/

sustantivoB1general
Utilizza questa parola quando ti riferisci specificamente alla somma di denaro o al valore che viene puntato in un gioco d'azzardo o in una scommessa.
Una pila di fiches da poker colorate posizionate al centro di un tavolo da gioco verde, che rappresentano una scommessa.

Esempi

Su primera puesta fue de cien euros.

La sua prima posta era di cento euro.

La gallina hizo su puesta en el nido.

La gallina ha fatto la sua deposizione (la sua 'posta') nel nido.

Apuesta vs. Puesta

La confusione più comune è usare 'apuesta' quando si parla specificamente della somma di denaro puntata ('puesta'). Ricorda che 'apuesta' è la scommessa in sé, mentre 'puesta' è il denaro che si gioca.

Traduzioni correlate

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.