Come si dice "segnale" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “segnale” è “señal” — usa "señal" quando ti riferisci a un'onda elettronica (TV, radio, telefono) o a un gesto/movimento con un significato specifico, come un comando o un avvertimento.
señal
Esempi
Da la señal para que comience la carrera.
Dà il segnale affinché la gara inizi.
seña
Esempi
Me hizo una seña para que me acercara.
Mi fece un cenno per invitarmi ad avvicinarmi.
toque
TOH-kehˈto.ke

Esempi
Sonó el toque de queda a las diez.
È suonato il coprifuoco alle dieci.
A las doce sonó el toque de campanas que anunciaba la misa.
A mezzogiorno, il rintocco delle campane annunciò la messa.
El toque de trompeta indicó el fin del desfile.
Il segnale della tromba indicò la fine della parata.
Sostantivo Segnale
Quando usato per i segnali, 'toque' si riferisce al modello specifico o al tipo di suono (un'azione ripetuta di 'toccare' la campana/strumento), non solo al rumore generico. Simile all'italiano 'il tocco della campana'.
Distinguere tra "señal" e "seña"
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.
