Come si dice "serbatoio" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “serbatoio” è “tanque” — usato principalmente per contenitori di liquidi o gas, come il serbatoio della benzina o dell'acqua..
tanque
TAHN-keh/ˈtaŋke/
Esempi
El coche necesita más gasolina, el tanque está casi vacío.
La macchina ha bisogno di più benzina, il serbatoio è quasi vuoto.
Necesito parar para llenar el tanque de gasolina.
Devo fermarmi per fare benzina (riempire il serbatoio).
Revisamos el nivel del agua en el tanque.
Abbiamo controllato il livello dell'acqua nel serbatoio.
depósito
Esempi
Las provisiones se guardan en el depósito del sótano.
Le provviste sono conservate nel deposito del seminterrato.
tina
TEE-nah/ˈtina/
Esempi
La uva se pisó y se dejó fermentar en la tina de madera.
L'uva è stata pigiata e lasciata fermentare nella tina di legno.
El vino se está fermentando en una gran tina de roble.
Il vino sta fermentando in un grande tino di rovere.
Necesitamos una tina para mezclar el cemento.
Abbiamo bisogno di una vasca (o contenitore per mescolare) per mescolare il cemento.
Il Contesto è Fondamentale
Se senti 'tina' fuori dal contesto del bagno (ad esempio, in una cantina o in un cantiere), si riferisce a un grande contenitore di servizio o a una cisterna. In italiano, useremmo 'tino' o 'vascone'.
Confusione tra 'tanque' e 'depósito'
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.