Come si dice "spacchettare" in spagnolo
La parola spagnola per “spacchettare” è “deshacer” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Italian → spagnoloA2
verbA2
svuotare una valigia o una borsa
Esempi
Tengo que deshacer la maleta después del viaje.
Devo spacchettare la valigia dopo il viaggio.
No puedo deshacer este nudo.
Non riesco a sciogliere questo nodo.
Il legame con 'Hacer'
Questa parola funziona esattamente come 'hacer'. Se conosci 'io faccio' (yo hago), allora conosci 'io disfo' (yo deshago). Se conosci 'lui fece' (él hizo), conosci 'lui disfò' (él deshizo).
Attenzione alla 'i' al passato
Errore: “Yo deshací.”
Correzione: Dì 'Yo deshice'. Proprio come il verbo 'hacer' (hice), le forme al passato usano una 'i' invece di una 'a'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.