Come si dice "sparso" in spagnolo
La parola spagnola per “sparso” è “tirado” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Italian → spagnoloA2
adjectiveA2
Esempi
Encontraron el coche tirado en la zanja después del accidente.
Hanno trovato l'auto gettata/sdraiata nel fosso dopo l'incidente.
El bebé se quedó tirado en el suelo jugando con sus bloques.
Il bambino è rimasto sdraiato sul pavimento a giocare con i suoi blocchi.
Origine da 'Tirar'
'Tirado' è il participio passato del verbo 'tirar' (lanciare, tirare). Qui descrive il risultato di quell'azione: lo stato di essere stato lanciato o di giacere lì. In italiano, 'tirato' ha un significato simile, ma 'gettato' o 'lasciato cadere' rende meglio il senso di stato.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.