Come si dice "speculazione" in spagnolo
La parola spagnola per “speculazione” è “rumor” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Hay un rumor de que van a cerrar la tienda.
C'è voce che chiuderanno il negozio.
El director desmintió el rumor inmediatamente.
Il direttore ha smentito immediatamente la voce.
No debes creer todos los rumores que circulan.
Non dovresti credere a tutte le voci che circolano.
Controllo del Genere
Ricorda che 'rumor' è un sostantivo maschile in spagnolo, quindi devi usare 'el' o 'un' davanti: 'el rumor' (la voce/il pettegolezzo). In italiano, la parola equivalente 'voce' è femminile ('la voce').
Attenzione ai Falsi Amici
Errore: “Usare 'ruido' (rumore) quando si intende 'rumor' (pettegolezzo/voce).”
Correzione: Sebbene correlati, 'ruido' in spagnolo significa un suono fisico forte. Usa 'rumor' quando ti riferisci a notizie o discorsi non verificati.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.