Inklingo

Come si dice "stagione" in spagnolo

La parola spagnola più comune perstagioneè estaciónsi usa per riferirsi alle quattro stagioni dell'anno (primavera, estate, autunno, inverno) o a una stazione meteorologica.

estaciónA1

Si usa per riferirsi alle quattro stagioni dell'anno (primavera, estate, autunno, inverno) o a una stazione meteorologica.

Scopri di più →
temporada🔊

Si usa per indicare un periodo di tempo specifico legato a un'attività, come una stagione sportiva, televisiva o teatrale, o un periodo annuale di particolare attività.

Scopri di più →
épocaB1

Si usa per riferirsi a un periodo storico o a una fase specifica dell'anno caratterizzata da determinati eventi o condizioni, come piogge o festività.

Scopri di più →
campaña🔊C1

Si usa specificamente per indicare il periodo di raccolta agricola o di pesca, o una campagna militare o di marketing.

Scopri di più →
tiempo🔊B1

Si usa per indicare il tempo atmosferico o un'era storica generica, non un periodo specifico dell'anno o un'attività.

Scopri di più →
Italian → spagnolo

estación

sustantivoA1general
Si usa per riferirsi alle quattro stagioni dell'anno (primavera, estate, autunno, inverno) o a una stazione meteorologica.

Esempi

El verano es mi estación favorita.

L'estate è la mia stagione preferita.

temporada

tem-po-RAH-dahtem.poˈɾa.ða

sustantivogeneral
Si usa per indicare un periodo di tempo specifico legato a un'attività, come una stagione sportiva, televisiva o teatrale, o un periodo annuale di particolare attività.
Un'illustrazione colorata di un libro di fiabe che raffigura due stagioni distinte una accanto all'altra: una spiaggia assolata e luminosa con una singola palma che rappresenta l'estate e un pavimento forestale coperto di foglie rosse e gialle cadute che rappresenta l'autunno.

Esempi

La próxima temporada de fútbol comienza en agosto.

La prossima stagione calcistica inizia ad agosto.

Esta es la última temporada de mi serie favorita.

Questa è l'ultima stagione della mia serie preferita.

Durante la temporada de lluvias, necesitamos paraguas.

Durante la stagione delle piogge, abbiamo bisogno di ombrelli.

Controllo del Genere

Ricorda che 'temporada' è femminile, quindi devi usare parole femminili con esso, come 'la' (il/la) e 'esta' (questo/a).

Temporada vs. Stagione Climatica

Errore:Usare 'temporada' per le quattro stagioni climatiche principali (primavera, estate, autunno, inverno).

Correzione: Usa 'estación' (la estación) per le stagioni climatiche. Riserva 'temporada' per periodi di attività specifici (TV, sport, affari, vacanze).

época

sustantivoB1general
Si usa per riferirsi a un periodo storico o a una fase specifica dell'anno caratterizzata da determinati eventi o condizioni, come piogge o festività.

Esempi

Estamos en la época de cosecha de uvas.

Siamo nella stagione della vendemmia.

sustantivoC1general
Si usa specificamente per indicare il periodo di raccolta agricola o di pesca, o una campagna militare o di marketing.

Esempi

La campaña de la aceituna fue excelente este año.

La stagione della raccolta delle olive è stata eccellente quest'anno.

tiempo

tyem-poˈtjempo

sustantivoB1general
Si usa per indicare il tempo atmosferico o un'era storica generica, non un periodo specifico dell'anno o un'attività.
Persone vestite con abiti di un'epoca storica, come l'antica Roma, in piedi vicino a una colonna.

Esempi

En tiempos de los romanos, la vida era muy diferente.

Ai tempi dei romani, la vita era molto diversa.

En mis tiempos de estudiante, leía mucho.

Nei miei tempi da studente, leggevo molto.

Es tiempo de cosecha.

È tempo di raccolta.

Errore comune: 'estación' vs 'temporada'

L'errore più frequente è confondere "estación" con "temporada". Ricorda che "estación" si riferisce alle stagioni dell'anno (primavera, estate, ecc.), mentre "temporada" indica un periodo legato a un'attività specifica come lo sport o la TV.

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.