Come si dice "stagione" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “stagione” è “estación” — si usa per riferirsi alle quattro stagioni dell'anno (primavera, estate, autunno, inverno)..
Italian → spagnolo
estación
sustantivoA1general
Si usa per riferirsi alle quattro stagioni dell'anno (primavera, estate, autunno, inverno).
Esempi
Mi estación favorita es la primavera.
La mia stagione preferita è la primavera.
época
sustantivoB1general
Si usa per indicare un periodo specifico dell'anno, spesso legato a eventi particolari, climatici o festività.
Esempi
Estamos en la época de cosecha de uvas.
Siamo nella stagione della vendemmia.
sustantivoC1general
Si usa principalmente per indicare il periodo dedicato a un'attività agricola, di pesca o a una campagna militare/pubblicitaria.
Esempi
La campaña de la aceituna fue excelente este año.
La stagione della raccolta delle olive è stata eccellente quest'anno.
tiempo
/tyem-po//ˈtjempo/
sustantivoB1general
Si usa in espressioni per riferirsi a un'era o a un periodo storico indefinito, non alle stagioni dell'anno.
Esempi
En tiempos de los romanos, la vida era muy diferente.
Ai tempi dei romani, la vita era molto diversa.
En mis tiempos de estudiante, leía mucho.
Nei miei tempi da studente, leggevo molto.
Es tiempo de cosecha.
È tempo di raccolta.
Distinguere tra 'estación' ed 'época'
L'errore più comune è usare 'estación' quando si dovrebbe usare 'época', o viceversa. Ricorda: 'estación' si riferisce quasi esclusivamente alle stagioni dell'anno (primavera, estate, ecc.), mentre 'época' indica un periodo specifico legato a un evento o attività.
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.