Come si dice "tradizione" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “tradizione” è “costumbre” — usa "costumbre" per riferirti a una pratica sociale o culturale consolidata e abituale in una comunità, simile a un'abitudine o un'usanza..
costumbre
cohs-TOOM-breh/kosˈtum.bɾe/
Esempi
Es una costumbre muy antigua en este pueblo.
È un'usanza molto antica in questo paese.
Las costumbres sociales varían mucho entre países.
Le convenzioni sociali variano molto tra i paesi.
Como de costumbre, la oficina estaba cerrada a esa hora.
Come di consueto, l'ufficio era chiuso a quell'ora.
Uso al Plurale
Quando si parla di regole sociali generali o di buone maniere, si usa spesso il plurale: 'las costumbres' (le usanze/le buone maniere). Questo è simile all'uso italiano di 'le usanze'.
tradición
Esempi
La celebración del Día de Muertos es una tradición mexicana ancestral.
La celebrazione del Giorno dei Morti è un'antica tradizione messicana.
institución
Esempi
La libertad de prensa es una institución fundamental en la democracia.
La libertà di stampa è un'istituzione fondamentale nella democrazia.
Distinguere tra "costumbre" e "tradición"
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.