「紛争」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “紛争” です “conflicto” — 意見の不一致や反対が、比較的広範な状況で発生している場合に最も一般的に使われます。個人的な対立から、より大きな規模の問題まで幅広く対応します。.
conflicto
kohn-FLEEK-toh/konˈflikto/
例文
El conflicto duró varias semanas antes de que llegaran a un acuerdo.
合意に達するまで、その紛争は数週間続いた。
Hay un conflicto laboral entre la empresa y sus empleados.
会社とその従業員の間で労働争議がある。
El país evitó un conflicto armado gracias a la diplomacia.
その国は外交のおかげで武力紛争を回避した。
性別（ジェンダー）の確認
'conflicto' は常に男性名詞なので、必ず 'el conflicto' または 'un conflicto' を使う必要があることを覚えておきましょう。日本語の名詞には性別はありませんが、スペイン語では冠詞（定冠詞/不定冠詞）の選択に注意が必要です。
'conflicto' と 'problema' の使い分け
間違い： “コンピューターの不具合のような、日常的で些細な不具合について 'conflicto' を使うこと。”
正しい表現： 些細な問題には 'problema' を使いましょう。'Conflicto' は通常、強い反対、対立、または深刻な危機を伴う場合に使われます。
discusión
例文
Tuvieron una discusión fuerte sobre quién lavaría los platos.
どちらが皿洗いをするかで、彼らは激しい口論になった。
guerra
/GEHR-rah//'gera/
例文
Es una guerra constante contra la desinformación.
それは偽情報に対する絶え間ない闘いです。
Los dos hermanos tienen una guerra de voluntades.
その二人の兄弟は意志の戦いをしています。
El gobierno inició una guerra contra la pobreza.
政府は貧困との戦いを始めました。
「conflicto」と「discusión」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。