「雇用主」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “雇用主” です “patrón” — 個人的な雇用主や、自分が直接仕えている上司を指す場合に使います。比較的カジュアルな場面でも使われます。.
patrón
例文
Mi patrón es muy estricto con la hora de llegada.
私のボスは出勤時間にとても厳しいです。
empresario
em-pre-SA-ryoempɾeˈsaɾjo
例文
El empresario fundó su primera compañía a los veinte años.
その実業家は20歳で最初の会社を設立しました。
Es un empresario muy respetado en el sector tecnológico.
彼はテクノロジー分野で非常に尊敬されている実業家です。
Muchos empresarios asistieron a la conferencia sobre economía.
多くの事業主が経済に関する会議に出席しました。
男性形と女性形
この単語「empresario」は男性を指します。女性について話す場合は、語尾を「-a」に変えて「empresaria」とする必要があります。
「el」または「un」の使い方
ほとんどの職業名と同様に、人が何であるかを説明する際には「un」（例：「Es un empresario」）を使用しますが、すでに知っている特定の人物について話す際には「el」を使用します。
ビジネスと実業家
間違い： “Él tiene un empresario exitoso.”
正しい表現： Él tiene una empresa exitosa (または él es un empresario exitoso)。
patrones
pah-TROH-nehspaˈtɾones
例文
Los patrones hablaron con los empleados sobre el nuevo horario.
雇用主たちは新しい勤務時間について従業員と話しました。
Los patrones del barco conocen bien estas aguas.
船長たちはこの海域をよく知っています。
「patrón」と「empresario」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。