「～しなければならなかった」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “～しなければならなかった” です “tenía que” — 過去において、ある行動をする義務や必要性があったが、実際にしたかどうかは問わない場合に使います。状況によっては、それを実行しなかったことも示唆することがあります。.
tenía que
te-NEE-ahteˈni.a
例文
Tenía que terminar mi tarea antes de salir.
外に出る前に宿題を終えなければなりませんでした。
Llovía mucho, así que teníamos que cancelar el pícnic.
雨がたくさん降っていたので、ピクニックをキャンセルしなければなりませんでした。
「～しなければならない」の公式
公式はシンプルで強力です：「tenía」（または他の形のtener）＋「que」＋動詞の原形（estudiar, comer, irなど）。これは常にこの形で機能します。
「que」を忘れること
間違い： “Tenía estudiar mucho.”
正しい表現： Tenía que estudiar mucho. 「que」は不可欠です。それは「tenía」と、しなければならなかった動作を結びつける橋渡し役です。
例文
Ellos debían estar aquí a las ocho, pero llegaron tarde.
彼らは8時にここにいることになっていたが、遅れて到着した。
deberon
deh-BYEH-rohndeˈbjeɾon
例文
Ellos debieron firmar el contrato antes del mediodía.
彼らは正午までに契約書に署名しなければならなかった。
Ustedes debieron avisar si el vuelo se retrasaba.
皆さんはフライトが遅れた場合、知らせることになっていました。
Las niñas debieron estudiar más para el examen.
彼女たちは試験のために、もっと勉強しなければならなかった。
'Debieron' の機能
動詞 'deber' のこの形は、過去のある時点で存在し、果たされた（あるいは果たされるべきだった）特定の義務や必要性について話すのに使われます。
点過去と線過去の使い分け
間違い： “完了した単一の過去の行動について話すときに 'debían' を使うこと。”
正しい表現： 特定の過去の行動（「彼らはすぐに立ち去らなければならなかった」）には 'debieron' を使います。継続的または繰り返しの過去の義務について話す（「彼らはいつも一生懸命働かなければならなかった」）には 'debían' を使います。
debió
deh-BYOHdeˈβjo
例文
Ella debió tres meses de alquiler antes de mudarse.
彼女は引っ越す前に家賃を3ヶ月分滞納していた。
El presidente debió un favor a su equipo de campaña.
大統領は選挙対策チームに恩義があった。
En ese momento, solo me debió cinco euros.
その時、彼は私に5ユーロしか借りていなかった。
負債と義務
「debió」が動詞の原形を伴わずに使われる場合、ほとんどの場合、「彼/彼女/それは」（金銭、恩義、謝罪など）を借りていたという意味になります。
debí
deh-BEEdeˈβi
例文
Debí ir al médico ayer, pero no lo hice.
昨日医者に行かなければならなかったが、行かなかった。
¡Debí escuchar tu consejo!
君のアドバイスを聞くべきだった！
Cuando me llamaste, debí contestar inmediatamente.
君が電話してきたとき、私はすぐに出なければならなかった。
過去の義務（点過去）
'debí'を使うと、過去の一回限りの義務や必要性を強調します。これは「～しなければならなかった」または「～することが義務付けられていた」という意味です。
後悔の表明
'debí'の後に助動詞'haber'と過去分詞（例：'debí haber estudiado'）が続くと、「～すべきだった」という意味になり、強い後悔を表します。
Debí と Debía の違い
間違い： “継続的または習慣的な過去の義務について話すときに'debí'を使うこと（例：「毎日、私は勉強すべきだった」）。”
正しい表現： 継続的または習慣的な過去の義務には線過去の'debía'を使います（「Todos los días, yo debía estudiar」）。'debí'は特定の一回限りの過去の出来事に使います。
debiste
deh-BEE-stehdeˈβiste
例文
Llegaste tarde. Debiste salir antes de casa.
遅刻したね。もっと早く家を出るべきだったよ。
Perdiste el autobús. Debiste revisar el horario.
バスに乗り遅れたね。時刻表を確認すべきだった。
Si tenías fiebre, debiste quedarte en cama.
熱があったのなら、ベッドで寝ていることになっていた（寝ているべきだった）。
二人称単数（tú）の過去形の特定
語尾の「-iste」は、その動作が過去に起こり、主語が「tú」（親しい間柄のあなた）であることを常に示しています。
過去のアドバイスと過去の義務
「debiste」は文字通り「あなたは～しなければならなかった」（事実上の必要性）を意味しますが、日常会話では、すでに起こったことに対して強い、批判的なアドバイスを与えるためによく使われます。「Xをすべきだった」という意味です。
「debiste」（点過去）と「deberías」（条件法）の混同
間違い： “現在や未来へのアドバイスとして「～すべきだ」と言いたいときに「debiste」を使ってしまうこと。”
正しい表現： 現在のアドバイスには「deberías」（今行くべきだ）を使い、「debiste」（あの時行くべきだった）は過去の批判にのみ使用します。
debíamos
deh-BEE-ah-mosdeˈβi.amos
例文
Debíamos estudiar para el examen de historia, pero vimos una película.
歴史の試験のために勉強すべきだったのに、映画を見てしまった。
Cuando éramos niños, debíamos ayudar en la casa todos los sábados.
子供の頃、私たちは毎週土曜日に家の手伝いをしなければならなかった。
Sentíamos que debíamos decir la verdad a nuestros padres.
私たちは両親に真実を話すべきだと感じていた。
習慣を表す線過去形
線過去形（debíamos）は、毎日や毎週あった義務のように、過去において習慣的または継続的だった義務について話すのに最適です。
義務と「～すべきだった」
スペイン語では、「debíamos」は「～しなければならなかった」（強い義務）と「～すべきだ」（推奨または義務）の両方を意味することがあります。文脈によって区別します。
習慣に点過去形を使うこと
間違い： “Debimos ir al colegio todos los días.”
正しい表現： Debíamos ir al colegio todos los días.（過去に繰り返されたり習慣的だった義務について述べているため、「debíamos」（線過去形）が使われます。）
『deber』と『tener que』の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。