「分かりやすい」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “分かりやすい” です “claro” — 話や説明、指示などが、聞いたり読んだりした人に容易に理解できることを表します。曖昧さがなく、はっきりしているニュアンスです。.
claro
KLAH-rohˈkla.ɾo
例文
Sus instrucciones fueron muy claras.
彼女の説明はとても分かりやすかった。
Es claro que no estudió para el examen.
彼が試験の勉強をしなかったのは明白だ。
¿Lo tienes claro?
分かりましたか？ / 理解できましたか？
'Ser'と'Estar'の使い分け
本質的に明確なこと（'La idea es clara'＝その考えは明確だ）には'ser'を使います。ある特定の瞬間に明確になったり、その状態にあることを示す場合は'estar'を使います（'Ahora todo está claro'＝今や全てが明確だ）。
sencillo
sen-SEE-yohsenˈθiʎo
例文
La receta es muy sencilla, solo lleva tres ingredientes.
そのレシピはとてもシンプルで、材料は3つだけです。
Para mí, el examen de matemáticas fue bastante sencillo.
私にとって、数学の試験はかなり簡単でした。
形容詞の一致
'sencillo' は、修飾する名詞の性（男性・女性）と数（単数・複数）に一致させる必要があることを覚えておきましょう。女性名詞の 'vida' には 'sencilla' を使います。
fáciles
例文
Las matemáticas son difíciles, pero estos ejercicios son muy fáciles.
数学は難しいが、これらの練習問題はとても簡単だ。
accesible
ahk-seh-SEE-blehak.seˈsi.βle
例文
El autor utiliza un lenguaje muy accesible.
著者は非常に分かりやすい言葉を使っています。
Es una explicación accesible para principiantes.
初心者にとって分かりやすい説明です。
La ciencia debe ser accesible para el público general.
科学は一般の人々にとって理解しやすいものであるべきです。
'Para' と一緒に使う
何かが誰にとって簡単であるかを言うには、「para」を使います：「Accesible para todos」（すべての人にとって理解しやすい）。
抽象的な概念
難しいトピック（数学や法律など）を簡単に感じさせるために誰かを賞賛したいときに、この言葉を使います。
'Fácil' との混同
間違い： “Es un libro fácil.”
正しい表現： Es un libro accesible.
comprensible
kom-pren-SEE-blaykompɾenˈsiβle
例文
El manual de instrucciones es muy comprensible.
取扱説明書は非常に分かりやすいです。
Es comprensible que estés enojado después de lo que pasó.
起こったことの後であなたが怒っているのも無理はありません。
Habló de una manera clara y comprensible para todos.
彼は誰にでも分かるように、はっきりとした言葉で話しました。
全てに共通する形
この単語は「-e」で終わるため、男性・女性で語尾が変化しません。男性名詞にも女性名詞にも「comprensible」を使います。
「Es」との組み合わせ
状況についてコメントする際に、「Es comprensible」（理解できる）のように、「Es...」と組み合わせて使うことがよくあります。
Comprensible と Comprensivo の違い
間違い： “Mi profesor es muy comprensible. （私の先生はとても理解できる人です。）”
正しい表現： Mi profesor es muy comprensivo. （私の先生はとても思いやりがあります。）「comprensible」はアイデアや物事が理解しやすいことを表し、「comprensivo」は人が共感的であったり、理解があることを表します。
obvio
OH-byohˈoβjo
例文
Era obvio que no estaban prestando atención en la clase.
彼らが授業中に注意を払っていなかったのは明白だった。
La respuesta es obvia: tienes que estudiar más.
答えは明白だ。もっと勉強しなければならない。
Sus intenciones eran obvias para todos.
彼の意図は誰にとっても明らかだった。
形容詞の一致
obvioは形容詞なので、修飾する名詞の性（男性・女性）と数（単数・複数）に語尾を一致させる必要があります。「obvio」（男性単数）、「obvia」（女性単数）、「obvios」（男性複数）、「obvias」（女性複数）を使います。
「Es obvio que」のルール
「Es obvio que...」（〜ということは明白だ）という一般的なフレーズを使う場合、後に続く動詞は事実を述べているため、通常は直説法（indicativo）の形で使われます。例: 'Es obvio que estás cansado'（あなたが疲れているのは明白だ）。
性の一致を忘れる
間違い： “La verdad es obvio. (間違い)”
正しい表現： La verdad es obvia. (正しい)。'verdad'（真実）は女性名詞なので、形容詞は女性単数の'obvia'でなければなりません。
「分かりやすい」の使い分けについて
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。