「埋める」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “埋める” です “cubrir” — 「埋める」が「（費用などを）負担する、賄う」という意味で使われる場合に用います。特に、保険や奨学金などが費用をカバーする状況で使われます。.
cubrir
KOO-brehˈkuβɾe
例文
La beca cubre todos los gastos de matrícula.
その奨学金は授業料の全費用をカバーする。
El seguro médico no cubre esa cirugía.
その医療保険はその手術を賄いません。
El periodista cubre las noticias internacionales.
そのジャーナリストは国際ニュースを報道します。
El presupuesto cubre todos los gastos de la obra.
その予算はプロジェクトの全ての費用を賄っています。
費用の負担
お金に関する話題で「cubrir」を使う場合、それは必要な資金を提供することを意味し、日本語の「費用を負担する」「支払う」に似ています。
enterrar
en-teh-RRAHRen.teˈrar
例文
El perro siempre entierra sus huesos en el jardín.
犬はいつも庭に骨を埋めます。
Van a enterrar los cables eléctricos para que no se vean.
彼らは見えないように電線を埋めるつもりです。
Decidieron enterrar a la abuela junto a su esposo.
彼らは祖母を夫の隣に埋葬することに決めました。
語幹変化の注意
現在形では、語幹の「e」が「ie」に変化します（例：entierro, entierras）。このパターンは「私たち」（nosotros）と「あなたたち」（vosotros）の形ではスキップされ、規則的です（enterramos）。
語幹変化を忘れる
間違い： “Yo enterraba la evidencia.”
正しい表現： Yo enterré la evidencia. (正しい点過去形を使うか、現在形なら 'Yo entierro' を使うべきです。)
ocupar
oh-koo-PAHRo.kuˈpaɾ
例文
El presidente ocupa el cargo por cuatro años.
大統領は4年間その職を務めます。
Necesitamos a alguien que ocupe esta vacante inmediatamente.
私たちはすぐにこの空席を埋める誰かが必要です。
職業に関する文脈
仕事について話す場合、「ocupar」はその役割を現在担っていることを意味します。他動詞であり、その役職名が動作の直接の受け手となります。
sepultar
seh-pool-TAHRse.pulˈtaɾ
例文
La avalancha sepultó el pequeño pueblo bajo la nieve.
その雪崩は小さな村を雪の下に埋めた。
Intentó sepultar sus miedos en el trabajo constante.
彼は絶え間ない仕事の中に自分の恐怖を埋めようとした。
Ese escándalo sepultó su carrera política para siempre.
そのスキャンダルは彼の政治キャリアを永遠に葬り去った。
物を埋める vs. 考えを埋める
物理的なもの（雪の中の車など）と目に見えないもの（記憶など）の両方にこの単語を使うことができます。その点では、英語の「bury」と全く同じように機能します。
前置詞の選択
間違い： “La nieve sepultó el coche en escombros. (雪が車を瓦礫の中に埋めた)”
正しい表現： 対象物を覆っているものを表すには、「bajo」（～の下に）または「entre」（～の中に）を使います：「sepultó el coche bajo la nieve」（雪の下に車を埋めた）。
cubrir
KOO-brehˈkuβɾe
例文
El seguro médico no cubre esa cirugía.
その医療保険はその手術を賄いません。
El periodista cubre las noticias internacionales.
そのジャーナリストは国際ニュースを報道します。
El presupuesto cubre todos los gastos de la obra.
その予算はプロジェクトの全ての費用を賄っています。
費用の負担
お金に関する話題で「cubrir」を使う場合、それは必要な資金を提供することを意味し、日本語の「費用を負担する」「支払う」に似ています。
「enterrar」と「sepultar」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。