「完了した」のスペイン語

すべてのスペイン語の記述語と同様に、「acabado」は修飾する名詞の性（男性/女性）と数（単数/複数）に一致させる必要があります。「tarea」（宿題、女性名詞）には「acabada」と言うのを忘れないでください。

何かを説明する言葉として使われる場合、「terminado」はそれが説明する名詞と一致しなければなりません。女性名詞には「terminada」（例：la tarea terminada）、男性複数形には「terminados」（例：los trabajos terminados）、女性複数形には「terminadas」（例：las clases terminadas）を使います。

何かが「終わっている」と言う場合、ほぼ常に動詞「estar」を使います。「終わった」状態は、状態やコンディションと考えるからです。例えば、「El informe está terminado」（そのレポートは終わっています）のように使います。

誰かや何かがready（準備ができている）と言うには、動詞「estar」を使わなければなりません。「ready」は一時的な状態だと考え、状態や状況を表す動詞が「estar」です。例：「Estoy listo」（私は準備ができています）。

ほとんどの形容詞と同様に、「listo」は修飾する人や物に一致するように変化します。女性単数形には「lista」（la cena está lista）、男性複数形には「listos」（estamos listos）、女性複数形には「listas」（las maletas están listas）を使います。

'Terminaron'は、終わるという動作が過去の特定の一瞬に起こり、完全に終了したことを示します。

この形は集団を指します：'ellos'（彼ら、男性または混合グループ）、'ellas'（彼女たち、女性グループ）、または'ustedes'（あなたたち、ほとんどのラテンアメリカで丁寧または非丁寧な二人称複数）です。

これは形容詞として機能するため、修飾する名詞の性（男性・女性）と数（単数・複数）に一致させる必要があります。『un proyecto realizado』（男性単数）ですが、『una tarea realizada』（女性単数）となります。

この単語は形容詞として機能するため、修飾する名詞と一致しなければなりません。例えば、「la promesa cumplida」（女性単数形）や「los deberes cumplidos」（男性複数形）などです。