「戦う」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “戦う” です “luchar” — 身体的な争いや、困難・目標に対して懸命に努力する状況で使われます。単に「戦う」だけでなく、「奮闘する」「争う」といったニュアンスも含まれます。.
luchar
/loo-CHAR//luˈʧaɾ/
例文
Los niños lucharon por el juguete, pero nadie resultó herido.
子供たちはそのおもちゃをめぐって争ったが、誰も怪我をしなかった。
El campeón de boxeo tendrá que luchar contra un oponente muy fuerte.
そのボクシングチャンピオンは、非常に強い対戦相手と戦わなければならないだろう。
規則的な-AR動詞
luchar は、-ar で終わる動詞の通常のパターンに従います。「hablar」（話す）のような動詞のパターンを覚えれば、luchar は活用が簡単です！
pelear
peh-leh-AHR/pe.leˈaɾ/
例文
Los niños empezaron a pelear por el juguete.
子供たちはおもちゃをめぐって喧嘩を始めた。
¿Viste la pelea? Fue muy rápida.
その喧嘩を見た？とても速かったよ。
Los boxeadores deben pelear en su peso.
ボクサーは自分の階級で戦わなければならない。
動作と結果
現在分詞「peleando」を使うと、戦っている継続的な動作を表せます。「Están peleando ahora」（彼らは今まさに喧嘩しているところだ）のように使います。
動作と議論の混同
間違い： “単に「議論する」という意味で「pelear」を使ってしまうこと。”
正しい表現： 意見や考えだけの対立の場合は「discutir」を使います。「pelear」は、口論が激しい、大声になる、または肉体的な衝突につながる場合にのみ使用します。
combatir
/kom-bah-TEER//kom.baˈtiɾ/
例文
Los soldados están listos para combatir al enemigo.
兵士たちは敵と戦う準備ができています。
La tropa combatió valientemente durante la noche.
その部隊は夜通し勇敢に戦いました。
「Contra」の使い方
戦う対象（誰または何を）を指定する場合、前置詞「contra」（～に対して）が必要になることがほとんどです。「Ellos combatieron contra la invasión.」（彼らは侵略と戦った。）
combate
/kom-BAH-teh//komˈbate/
例文
Mi cuerpo combate la infección rápidamente.
私の体は感染症と素早く戦う。
El presidente combate la corrupción con nuevas leyes.
大統領は新しい法律で汚職と戦う。
¡Combate el fuego con agua!
水で火を消せ！（フォーマルな命令形）
'Combate' の形
'Combate' は、現在形において「彼/彼女/あなた（丁寧形）」に対応する形で使われます（例：'él combate' や 'usted combate'）。また、「君（tú）」に対する肯定の命令形でもあります（¡Combate!）。
前置詞の誤用
間違い： “Combatir por la enfermedad (病気のために戦う)”
正しい表現： Combatir contra la enfermedad (病気に反対して戦う)。敵や問題に対して戦う場合は、必ず 'contra' を使います。
librar
例文
Él se libra de la multa por un error del policía.
彼は警察のミスのおかげで罰金を免れた。
「luchar」「pelear」「combatir」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。