「支持」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “支持” です “apoyo” — 精神的または物質的な援助や支援を指す場合に最も一般的に使われます。人やプロジェクト、考え方など、幅広い対象に対して使えます。.
apoyo
ah-POY-oh/aˈpoʝo/
例文
Gracias por tu apoyo incondicional durante la crisis.
危機の間の無条件のサポートに感謝します。
El proyecto recibió un gran apoyo del gobierno local.
そのプロジェクトは地方自治体から大きな後援を受けました。
Necesitamos un punto de apoyo estable para subir la escalera.
はしごを登るには、安定した寄りかかり/支えが必要です。
男性名詞のルール
「apoyo」は-oで終わるため、ほとんどの場合男性名詞であり、「el」（el apoyo, un apoyo）という冠詞を使います。
respaldo
rehs-PAHL-doh/resˈpaldo/
例文
El proyecto cuenta con el respaldo de la comunidad.
そのプロジェクトは地域社会の支持を得ています。
Agradezco tu respaldo en estos momentos difíciles.
この困難な時期におけるあなたの支持に感謝します。
動詞「Contar con」の使い方
誰かが後援を得ていることを説明するとき、私たちは「contar con el respaldo」（支持を頼りにする）とよく言います。
aprobación
例文
Necesitamos la aprobación de la gerencia para comprar el equipo nuevo.
新しい機器を購入するには、経営陣の承認が必要です。
「apoyo」と「respaldo」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。