「準備する」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “準備する” です “preparar” — 最も一般的で広範囲に使える「準備する」です。食べ物、持ち物、計画など、何かを次の段階のために整える際に使います。.
最も一般的で広範囲に使える「準備する」です。食べ物、持ち物、計画など、何かを次の段階のために整える際に使います。
詳しく →
特に旅行やイベントなどのために、必要な物や人を手早く整えたり、用意したりするニュアンスがあります。持ち物をまとめる際によく使われます。
詳しく →
テーブルを整える、部屋を片付けるなど、物事を整理したり、きれいにしたりする「準備」に使われます。特に、食事の準備などで使われることがあります。
詳しく →
「preparar」の命令形（あなたたち、またはあなた（丁寧形）に対して）で、「準備しなさい」という意味で使われます。複数人や丁寧な相手への指示に用います。
詳しく →
リストや書類、衣服などを作成したり、作り上げたりする「準備」に使われます。計画を練る、リストを作るような場合に適しています。
詳しく →
計画、意見、または化学的な混合物などを考案したり、作り出したりする「準備」に使われます。特に、アイデアや理論を形にする際に用いられます。
詳しく →pre-pa-RAHRpɾepaˈɾaɾ
例文
Tengo que preparar mi maleta para el viaje.
旅行のためにスーツケースを準備しなければならない。
Estamos preparando una fiesta sorpresa.
私たちはサプライズパーティーを準備しているところだ。
'para' と 'preparar' の使い方
特定の目的や人のために何かを準備する場合、「para」を使います。例：「Preparo la cena para ti」（私はあなたのために夕食を準備します）。
自分自身を準備することと物事を準備すること
間違い： “「準備している」と言いたいときに「Yo preparo」と言うこと。”
正しい表現： 自分自身の準備については再帰動詞の「Me preparo」を使います。「Preparo」は食べ物やカバンなどの物に対して使います。
ah-lee-STARalisˈtaɾ
例文
Tengo que alistar mi maleta para el vuelo de mañana.
明日のフライトのためにスーツケースを準備しなければなりません。
Ella ya alistó la mesa para la cena.
彼女はすでに夕食のためにテーブルを用意しました。
Por favor, alista a los niños para ir a la escuela.
学校に行く準備をしてください。
AlistarとPrepararの違い
どちらも「準備する」という意味ですが、「alistar」は特に、出発や差し迫ったタスクのために物事を準備する場合によく使われます。
一般的な再帰動詞としての使用
この単語は、人が外出のために身支度をする（着替える、洗う）際に、「se」（alistarse）と共に使われることがよくあります。
「リストを作る」という意味だけだと考える
間違い： “「食料品リストを作る」という意味だけで「alistar」を使う。”
正しい表現： 「list」という単語と関連がありますが、現代スペイン語では主に「物事を準備する」という意味です。リストを作る場合は「hacer una lista」を使います。
ah-RREH-glahaˈre.ɣla
例文
Ella arregla la mesa para la cena.
彼女は夕食のためにテーブルを整えます。
La sirvienta siempre arregla mi habitación.
メイドはいつも私の部屋を片付けます。
¡Arregla tu cuarto antes de salir!
出かける前に部屋を片付けなさい！
身だしなみに関する再帰動詞の使用
身支度について話すとき、スペイン語では動詞に 'se' を付け加えます: 'Ella se arregla' は「彼女は自分自身を整える」（または「彼女はおしゃれをする」）という意味になります。
物理的な片付けに 'Organizar' を使うこと
間違い： “部屋や机を片付ける際に 'organizar' を使ってしまうこと。”
正しい表現： 'Organizar' は書類や計画には適していますが、部屋や机をきれいにする場合は 'arreglar' や 'ordenar' を使う方が自然です。
pre-PAH-rehnpɾeˈpaɾen
例文
¡Preparen sus maletas!
スーツケースを準備しなさい！
Espero que preparen algo de comer.
彼らが何か食べ物を用意してくれるといいのですが。
Quiero que ustedes preparen la presentación.
皆さんにはプレゼンテーションを準備してほしいです。
「母音の切り替え」ルール
通常「-ar」動詞の活用では「a」を使いますが、ここでは「e」に変わっていますね。これは、複数人（ustedes）に対して丁寧な命令を出す場合や、願望・希望を述べる際に起こる変化です。
「n」を忘れないこと
間違い： “prepare”
正しい表現： 複数人に対して話すときは preparen（語尾にnをつける）にしましょう。
kon-fek-syo-NARkoɱfeksjoˈnaɾ
例文
El comité está confeccionando la lista de invitados.
委員会は招待客リストを作成しています。
Debemos confeccionar un presupuesto antes del lunes.
月曜日までに予算を作成しなければなりません。
El profesor confecciona el horario de clases cada año.
先生は毎年クラスのスケジュールをまとめています。
抽象的な「作成」
この単語は、スケジュールや予算のように、触れることのできないものを作る場合にも使われます。非常に整理されていてプロフェッショナルな響きがあります。日本語の「作成する」「立案する」に似ています。
for-moo-larfoɾmuˈlaɾ
例文
El laboratorio formuló una nueva crema solar.
その研究所は新しい日焼け止めを開発しました。
Necesitamos formular un plan de rescate.
救助計画を立てる必要があります。
Es difícil formular este compuesto sin los químicos adecuados.
適切な化学薬品なしでこの化合物を調合するのは難しいです。
論理的な創造
この意味合いでは、何かをランダムに「作る」のではなく、特定の規則やレシピに従って作成していることを示唆しています。
「preparar」と「alistar」の使い分け
学習者が最も混同しやすいのは、「preparar」と「alistar」の使い分けです。「preparar」は非常に一般的で、どんな準備にも使えますが、「alistar」は特に「手早く用意する」「持ち物をまとめる」という具体的な行動に焦点を当てたい場合に適しています。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。