「献身的な」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “献身的な” です “entregado” — 「entregado」は、仕事や特定の活動に対して、時間や労力を惜しまず、情熱を注いでいる様子を表す場合に使います。個人的な貢献や努力に焦点を当てたい時に適しています。.
entregado
en-treh-GAH-doh/en.tɾeˈɣa.ðo/
例文
Es un empleado muy entregado a su trabajo.
彼は仕事に非常に熱心な従業員です。
Ella siempre ha sido una madre entregada.
彼女はいつも献身的な母親でした。
El equipo estaba completamente entregado al proyecto.
チームはそのプロジェクトに完全に尽力していました。
一致のルール
ほとんどのスペイン語の形容詞と同様に、「entregado」は修飾する人や物に合わせて語尾を変化させる必要があります。「entregado」（男性単数形）、「entregada」（女性単数形）、「entregados」（男性複数形）、「entregadas」（女性複数形）です。
前置詞「a」を忘れること
間違い： “Soy entregado mi familia.”
正しい表現： Soy entregado *a* mi familia. (何を献身しているのかを示すために前置詞「a」を使わなければなりません。)
comprometido
/kom-proh-meh-TEE-doh//kom.pro.meˈti.ðo/
例文
Es un líder muy comprometido con la justicia social.
彼は社会正義に非常に熱心なリーダーだ。
Necesitamos empleados comprometidos y responsables.
私たちは献身的で責任感のある従業員を必要としています。
性数一致
ほとんどのスペイン語の形容詞と同様に、「comprometido」は修飾する人や物と一致させる必要があります。「comprometida」（女性単数）、「comprometidos」（男性複数）、「comprometidas」（女性複数）です。
「entregado」と「comprometido」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。