「送る」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “送る” です “enviar” — 一般的な「送る」という意味で、物、メッセージ、または人を送る際に幅広く使われます。最も基本的な単語です。.
enviar
/en-byar//emˈbjaɾ/
例文
Necesito enviar este informe antes de las cinco de la tarde.
私は午後の5時までにこのレポートを送る必要があります。
¿Me puedes enviar la ubicación por WhatsApp?
WhatsAppで私に場所を送ってもらえますか？
El presidente envió un mensaje de paz a la nación.
大統領は国民に平和のメッセージを送った。
不規則なアクセント移動
この動詞は現在形の「nosotros」（私たち）と「vosotros」（君たち）を除く活用で、アクセントが「i」に移動する（envío, envías）という点で特殊です。これにより、2音節ではなく3音節のように聞こえるため、アクセント記号が必要になります。
代名詞の付け足し方
誰かに何かを送る場合、動詞の直前に間接目的語代名詞（me, te, le, nos, os, les）を使います。「Le envío el libro」（私は彼/彼女に本を送る）のように使います。
mandar
/mahn-DAHR//manˈdaɾ/
例文
Te voy a mandar un correo electrónico con los detalles.
詳細を記載したEメールを送りますね。
¿Puedes mandar este paquete por correo urgente?
この荷物を速達で送ってもらえますか？
Nos mandaron a casa temprano porque llovía.
雨が降っていたので、私たちは早めに帰宅させられた。
直接目的語と間接目的語
何か（直接目的語）を誰か（間接目的語）に送る場合、'mandar' は日本語の「あげる」と同じように機能します。『Le mandé el libro』（私は彼/彼女にその本を送った）のように使います。
'Enviar' と 'Mandar' の使い分け
間違い： “'mandar' を排他的に使用してしまうこと。'enviar' の方が、信号や公式文書を送る際など、より公式または技術的な響きを持つ場合があります。”
正しい表現： Eメールや荷物についてはどちらも交換可能ですが、純粋に電子的な送信や技術的な送信には 'enviar' が好まれることがあります。
manda
/MAN-dah//ˈman.da/
例文
Mi jefe siempre manda correos a medianoche.
上司はいつも深夜にメールを送ってきます。
Ella manda en su casa, no su esposo.
彼女は夫ではなく、家を仕切っています。
Dile a Ricardo que manda el paquete hoy mismo.
リカルドに今日荷物を送るように言ってください。
親しい間柄での命令形
ほとんどの規則的な-ar動詞の二人称単数（tú）の命令形は、三人称単数（él/ella/usted）の現在形と同じ形になります。したがって、「manda」は「彼/彼女は命令する」という意味と、「命令しろ！（tú形）」という意味の両方を持ちます。
「Manda」（親しい命令）と「Mande」（丁寧な命令）の混同
間違い： “上司や年長者に対してフォーマルに指示を出す際に「Manda」を使ってしまうこと。”
正しい表現： 丁寧な指示を出す際は、「Usted」形から来た「Mande」を使います。「Mande usted el documento」（書類を送ってください、丁寧）のように使います。
envíe
/en-VEE-eh//emˈbje/
例文
Por favor, envíe el documento antes del mediodía.
正午までに書類を送ってください。
Mi jefe quiere que yo envíe la propuesta hoy.
上司は今日、私が提案書を送ることを望んでいます。（接続法：願望）
Es importante que ella envíe su currículum pronto.
彼女がすぐに履歴書を送ることが重要です。（接続法：必要性）
丁寧な命令形
相手を「Usted」（あなた様）として丁寧に命令する場合、「envíe」を使います。この形は、特別な願望・依頼の動詞形における「yo」（私）の形と同じです。
接続法（Subjuntivo）
「envíe」は、送るという動作に関して、願望、疑い、感情、必要性を表現する際に、「yo」「él/ella」「usted」の形で使用されます。例：「Es necesario que él envíe...」（彼が送ることが必要だ...）
丁寧な命令形の誤り
間違い： “Usted envía el informe.”
正しい表現： Usted envíe el informe。（-ar動詞の丁寧な命令形は-eで終わることを覚えておきましょう。）
dirige
dee-REE-heh/diˈɾi.xe/
例文
Ella siempre dirige sus cartas al departamento correcto.
彼女はいつも手紙を正しい部署宛てに送っています。
El orador dirige su mensaje a los jóvenes.
講演者は若者たちにメッセージを向けている。
再帰形
動詞「dirigirse」（～へ向かう、～に呼びかける）は、移動に関してはより一般的です：「Él se dirige al teatro」（彼は劇場へ向かっている）。
「enviar」と「mandar」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。