Hoe zeg je "aanslag" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “aanslag” is “atentado” — gebruik 'atentado' als je het hebt over een geplande gewelddadige daad, zoals een terroristische of politieke aanval.
atentado
ah-ten-TAH-dohatenˈtaðo
Voorbeelden
La policía detuvo a los responsables del atentado.
De politie arresteerde de verantwoordelijken voor de aanslag.
Hubo un atentado fallido contra el embajador.
Er was een mislukte aanslag op het leven van de ambassadeur.
El país conmemora a las víctimas del atentado.
Het land herdenkt de slachtoffers van de aanslag.
Gebruik van 'Contra'
Als je aangeeft wie of wat werd aangevallen, gebruik dan altijd het woord 'contra' (tegen). Bijvoorbeeld: 'un atentado contra el presidente' (een aanslag op de president).
Altijd Mannelijk
Zelfs als de gebeurtenis een tragedie was, is het woord 'atentado' altijd mannelijk: 'el atentado' of 'un atentado'.
Atentado vs. Intento
Fout: “Yo hice un atentado de cocinar.”
Correctie: Yo hice un intento de cocinar. 'Atentado' wordt gebruikt voor misdaden of ernstige vergrijpen; 'intento' is voor een gewone poging of poging tot een taak.
porquería
Voorbeelden
Limpia la cocina, ¡hay una porquería tremenda!
Maak de keuken schoon, er is een enorme puinhoop!
Aanslag vs. Porquería
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.