Hoe zeg je "besmettelijk zijn" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “besmettelijk zijn” is “pegar” — B1 niveau.
Dutch → SpaansB1
verbB1
Voorbeelden
No te acerques, no quiero pegarte la tos.
Kom niet te dichtbij, ik wil je de hoest niet aansteken.
Esa canción pegó muy fuerte el año pasado.
Dat nummer sloeg vorig jaar erg aan (werd erg populair). (Informeel)
Su mala suerte se me pegó.
Zijn pech is op mij overgeslagen.
Gebruik van 'Se pegar'
Wanneer je het hebt over het oplopen van een ziekte of gewoonte, gebruik je vaak het reflexieve werkwoord ('pegarse') om aan te geven dat het aan jou 'plakte': 'Se me pegó el resfriado' (De verkoudheid is op mij overgeslagen).
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.