Inklingo

Hoe zeg je "consistent" in het Spaans

Dutch → Spaans

compatible

kom-pah-TEE-blehkompaˈtiβle

adjectiefB1neutraal
Gebruik 'compatible' als je wilt aangeven dat iets overeenkomt met of werkt met iets anders, zoals bij technologie of systemen.
Twee kleurrijke puzzelstukjes die perfect in elkaar passen.

Voorbeelden

Este cargador no es compatible con mi teléfono.

Deze oplader is niet compatibel met mijn telefoon.

Nuestros horarios de trabajo son compatibles.

Onze werktijden zijn compatibel.

Su tipo de sangre es compatible para la transfusión.

Zijn bloedgroep is compatibel voor de transfusie.

Eén vorm voor alles

Dit woord verandert zijn uitgang niet op basis van geslacht. Je kunt 'compatible' gebruiken voor zowel mannelijke als vrouwelijke zaken (el sistema es compatible / la pieza es compatible).

Het verbindingswoord

Als je wilt zeggen dat iets 'met' iets anders compatibel is, gebruik dan altijd het woord 'con' in het Spaans.

Verkeerde verbinding

Fout: “Es compatible de mi sistema.”

Correctie: Es compatible con mi sistema.

sólido

adjectiefB1neutraal
Gebruik 'sólido' als je wilt verwijzen naar iets dat sterk, betrouwbaar of goed onderbouwd is, zoals een argument of een plan.

Voorbeelden

Ella tiene un argumento muy sólido.

Zij heeft een zeer solide argument.

uniformes

oo-nee-FOR-mesu.ni.ˈfor.mes

adjectiefB2neutraal
Gebruik 'uniformes' als je wilt beschrijven dat dingen hetzelfde zijn, overeenkomen in vorm, grootte of kleur, en dus niet van elkaar verschillen.
Een rij identieke rode appels perfect op een witte plank uitgelijnd.

Voorbeelden

Las casas en este barrio son todas uniformes.

De huizen in deze wijk zijn allemaal uniform.

Buscamos resultados uniformes en todos los experimentos.

We zoeken naar uniforme resultaten in alle experimenten.

Eén maat voor alle geslachten

Adjectieven die eindigen op 'e' zoals 'uniforme' veranderen niet voor mannelijke of vrouwelijke zaken. Ze veranderen alleen voor enkelvoud of meervoud.

Compatible vs. Sólido

De meest voorkomende fout is het verwarren van 'compatible' en 'sólido'. 'Compatible' gaat over compatibiliteit of overeenkomst tussen systemen of objecten, terwijl 'sólido' verwijst naar de kracht of betrouwbaarheid van iets, zoals een argument. Denk aan 'compatibel' bij technologie en 'solide' bij bewijs.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.