Hoe zeg je "groots" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “groots” is “monumental” — gebruik 'monumental' als je 'groots' bedoelt in de zin van indrukwekkend, grootschalig of van groot belang, vaak met betrekking tot gebouwen, kunst of geschiedenis.
monumental
mo-noo-men-TAHLmonumenˈtal
Voorbeelden
La ciudad de Sevilla tiene un patrimonio monumental increíble.
De stad Sevilla heeft een ongelooflijk monumentaal erfgoed.
Vimos una estatua monumental en el centro de la plaza.
We zagen een massief standbeeld in het midden van het plein.
Ese edificio es una obra monumental de la arquitectura moderna.
Dat gebouw is een monumentaal werk van moderne architectuur.
Eén Uitgang voor Beide Geslachten
Dit woord verandert zijn uitgang niet op basis van geslacht. Je gebruikt 'monumental' voor zowel mannelijke woorden zoals 'el error' als vrouwelijke woorden zoals 'la estatua'.
Vermijd 'Monumentalo'
Fout: “El edificio es monumentalo.”
Correctie: El edificio es monumental. Spaanse bijvoeglijke naamwoorden die eindigen op -al blijven hetzelfde voor zowel mannelijke als vrouwelijke zelfstandige naamwoorden.
soberbio
so-BEHR-byohsoˈβeɾβjo
Voorbeelden
El actor hizo un trabajo soberbio en la última película.
De acteur leverde een sublieme prestatie in de laatste film.
Desde la cima hay una vista soberbia del valle.
Vanaf de top is er een magnifiek uitzicht over de vallei.
La catedral tiene una fachada soberbia de estilo gótico.
De kathedraal heeft een grootse gotische façade.
Adjectiefpositie
Het plaatsen van 'soberbio' vóór het zelfstandig naamwoord (bijv. 'un soberbio edificio') klinkt poëtischer en benadrukt de grootsheid ervan.
De toon verwarren
Fout: “Denken dat het 'arrogant' betekent als het over een schilderij gaat.”
Correctie: Bij het beschrijven van kunst of natuur is 'soberbio' altijd een positief woord dat 'adembenemend' of 'magnifiek' betekent.
Verwarring tussen 'monumental' en 'soberbio'
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.