Hoe zeg je "helderheid" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “helderheid” is “claridad” — gebruik 'claridad' wanneer je spreekt over duidelijkheid in gedachten, ideeën of formuleringen, of over de mate van licht.
Gebruik 'claridad' wanneer je spreekt over duidelijkheid in gedachten, ideeën of formuleringen, of over de mate van licht.
Meer leren →
Gebruik 'luz' primair voor fysiek licht, zoals zonlicht of kunstlicht, en minder voor de abstracte betekenis van helderheid.
Meer leren →
Gebruik 'transparencia' specifiek wanneer je de doorzichtigheid van een materiaal, zoals water of glas, wilt benadrukken.
Meer leren →klah-ree-DAHDkla.riˈðað
Voorbeelden
Necesito más claridad en tus instrucciones para poder terminar el proyecto.
Ik heb meer duidelijkheid nodig in uw instructies om het project af te ronden.
Habló con tanta claridad que nadie tuvo preguntas.
Ze sprak zo duidelijk dat niemand vragen had.
El informe carece de claridad; es muy confuso.
Het rapport mist duidelijkheid; het is erg verwarrend.
La claridad de la luna iluminaba el camino.
De helderheid van de maan verlichtte het pad.
Een Zelfstandig Naamwoord voor de Kwaliteit
Onthoud dat 'claridad' de zelfstandige naamwoordvorm is. Als je wilt zeggen dat iets is helder, gebruik je het bijvoeglijk naamwoord 'claro' (El cielo está claro / De lucht is helder).
Vrouwelijk Zelfstandig Naamwoord
Aangezien 'claridad' een vrouwelijk zelfstandig naamwoord is, moet je vrouwelijke lidwoorden en bijvoeglijke naamwoorden gebruiken (bv. 'la claridad', 'mucha claridad'). Dit is anders dan in het Nederlands, waar 'de helderheid' mannelijk/vrouwelijk is en 'het licht' onzijdig.
looseluθ
Voorbeelden
Me gusta leer con la luz natural de la ventana.
Ik lees graag met het natuurlijke licht van het raam.
Por favor, apaga la luz antes de salir.
Doe alsjeblieft het licht uit voordat je weggaat.
Tus palabras me dieron mucha luz sobre el problema.
Jouw woorden gaven me veel duidelijkheid over het probleem.
Verandering van Z naar C
In het Spaans veranderen woorden die eindigen op 'z' naar 'ces' wanneer ze meervoud worden. Dus, één 'luz' wordt vele 'luces'.
Vrouwelijk geslacht
Hoewel het niet op 'a' eindigt, is 'luz' vrouwelijk. Je moet er altijd 'la' of 'una' bij gebruiken.
De 'Luz' Geslachtsvanger
Fout: “El luz es brillante.”
Correctie: La luz es brillante. Omdat 'luz' vrouwelijk is, moeten het lidwoord en de bijvoeglijke naamwoorden ermee overeenkomen.
trahns-pah-rehn-syahtɾanspaˈɾensja
Voorbeelden
La transparencia del agua en esta playa es increíble.
De transparantie van het water aan dit strand is ongelooflijk.
El cristal ha perdido su transparencia con los años.
Het glas heeft door de jaren heen zijn helderheid verloren.
Puedes ajustar la transparencia de la imagen en el menú.
Je kunt de transparantie van de afbeelding aanpassen in het menu.
Altijd Vrouwelijk
Dit woord eindigt op -encia, wat een sterke aanwijzing is dat het vrouwelijk is. Je gebruikt er altijd 'la' of 'una' bij.
Geslacht Verwarring
Fout: “El transparencia es importante.”
Correctie: La transparencia es importante. (Omdat woorden die eindigen op -encia bijna altijd vrouwelijk zijn).
Claridad vs. Luz
De meest gemaakte fout is het verwarren van 'claridad' en 'luz'. 'Luz' verwijst bijna altijd naar fysiek licht, terwijl 'claridad' zowel naar licht als naar mentale duidelijkheid kan verwijzen. Gebruik 'luz' dus niet voor mentale helderheid.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.