Hoe zeg je "hoofdkantoor" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “hoofdkantoor” is “oficinas” — gebruik 'oficinas' als je het hebt over de algemene werkruimtes of afdelingen van een bedrijf, vergelijkbaar met 'de werkvloer' of 'de afdelingen'..
oficinas
oh-fee-SEE-nahs/o.fiˈsi.nas/
Voorbeelden
Las oficinas principales de la empresa se trasladaron a un nuevo edificio.
De hoofd-werkplekken van het bedrijf zijn verhuisd naar een nieuw gebouw.
Las oficinas están en el piso diez de este edificio.
De kantoren bevinden zich op de tiende verdieping van dit gebouw.
Trabajo en las oficinas centrales de la empresa.
Ik werk op het hoofdkantoor van het bedrijf.
El horario de atención al público en las oficinas es de 9 a 5.
De openingstijden van de dienstverlening bij de kantoren zijn van 9 tot 5.
Vrouwelijk Meervoud
Aangezien de enkelvoudsvorm 'oficina' eindigt op -a, is het vrouwelijk. In het meervoud gebruikt men het vrouwelijke bepaald lidwoord 'las' (las oficinas).
Verwarring tussen 'kantoor' en 'ambacht'
Fout: “Het gebruik van 'oficios' als men 'kantoren' bedoelt.”
Correctie: 'Oficinas' betekent de ruimtes waar mensen werken. 'Oficios' betekent ambachten of handwerk.
sede
/SAY-day//ˈseðe/
Voorbeelden
La sede de la compañía multinacional está en Barcelona.
Het hoofdkantoor van het multinationale bedrijf is gevestigd in Barcelona.
La sede principal de la empresa está en Madrid.
Het hoofdkantoor van het bedrijf is in Madrid.
Ginebra es la sede de muchas organizaciones internacionales.
Genève is de zetel van vele internationale organisaties.
Geslachtswaarschuwing
Hoewel het eindigt op 'e', is dit woord vrouwelijk. Gebruik altijd 'la' of 'una' ervoor.
Niet verwarren met 'sed'
Fout: “Tengo sede.”
Correctie: Tengo sed.
Oficinas vs. Sede
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.