Hoe zeg je "koopwaar" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “koopwaar” is “mercancía” — gebruik 'mercancía' als u het specifiek heeft over goederen die te koop zijn, vaak in een commerciële of winkelcontext..
mercancía
Voorbeelden
La tienda recibió un nuevo envío de mercancía esta mañana.
De winkel ontving vanmorgen een nieuwe zending koopwaar.
productos
proh-DOOK-tohs/pɾoˈðukt̪os/
Voorbeelden
Necesitamos comprar productos frescos en el mercado.
We moeten verse producten op de markt kopen.
Esta tienda vende productos electrónicos de alta calidad.
Deze winkel verkoopt hoogwaardige elektronische goederen.
Todos los productos tienen una garantía de un año.
Alle producten hebben één jaar garantie.
Regel voor Meervoudige Zelfstandige Naamwoorden
Aangezien 'productos' meervoud is (meer dan één), moet het altijd gebruikt worden met meervoudige woorden die het beschrijven, zoals 'los' (de) of 'unos' (enkele/een paar), en beschrijvende woorden (bijvoeglijke naamwoorden) moeten ook eindigen op -s, zoals 'frescos' (vers). In het Nederlands is dit vergelijkbaar: 'de verse producten'.
Het Gebruik van het Enkelvoudig Lidwoord
Fout: “El productos es caro.”
Correctie: Los productos son caros. (De producten zijn duur.) Vergeet niet het woord voor 'de' (el/los) aan te passen aan het zelfstandig naamwoord. In het Nederlands: 'Het product' vs. 'De producten'.
Mercancía vs. Productos
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.