Hoe zeg je "laat toe" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “laat toe” is “deja” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Mi jefe no me deja salir temprano.
Mijn baas laat me niet vroeg weggaan.
La lluvia no deja que los niños jueguen afuera.
De regen laat de kinderen niet buiten spelen.
Esta película siempre me deja pensando.
Deze film laat me altijd nadenken.
Hoe zeg je 'Iemand iets laten doen'
Om te praten over iemand iets laten doen, zie je vaak dit patroon: deja + que + een persoon + een werkwoord in een speciale vorm. Bijvoorbeeld: 'Ella deja que su hijo coma postre' (Zij laat haar zoon dessert eten).
Een Eenvoudiger Patroon
Wanneer de persoon die 'toegelaten' wordt het lijdend voorwerp is, kun je een eenvoudigere structuur gebruiken: deja + de basisvorm van het tweede werkwoord. Bijvoorbeeld: 'Él me deja usar su coche' (Hij laat mij zijn auto gebruiken).
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.