Hoe zeg je "let op!" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “let op!” is “ojo” — gebruik 'ojo' als een korte, waarschuwende uitroep om iemands aandacht te trekken voor een potentieel gevaar of iets belangrijks dat ze moeten opmerken.
ojo
OH-hohˈoxo
Voorbeelden
¡Ojo! Que el suelo está mojado.
Let op! De vloer is nat.
¡Ojo! Hay un coche detrás de ti.
Pas op! Er is een auto achter je.
Ojo, mañana tenemos que entregar el proyecto sin falta.
Let op, morgen moeten we het project zonder falen inleveren.
Altijd Enkelvoud
Wanneer 'ojo' als waarschuwing wordt gebruikt, staat het altijd in het enkelvoud, vaak gevolgd door een uitroepteken. Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'Pas op!'.
escuchad
es-koo-CHADeskuˈtʃað
Voorbeelden
Escuchad bien, que la explicación es importante.
Luister goed, want de uitleg is belangrijk.
¡Chicos, escuchad atentamente lo que voy a decir!
Jongens, luister aandachtig naar wat ik ga zeggen!
Escuchad, por favor, si queréis entender las instrucciones del juego.
Luister, alsjeblieft, als je de spelinstructies wilt begrijpen.
Het 'Jullie' Gebod (Vosotros)
Dit is de gebiedende wijs die gebruikt wordt als je tegen meerdere mensen informeel spreekt, zoals vrienden of familie. Deze vorm is standaard in heel Spanje.
Het Gebod Vormen
Om een positief 'vosotros'-gebod te vormen voor de meeste -AR werkwoorden, neem je het infinitief (escuchAR) en verander je de laatste 'R' in een 'D' (escuchAD). Dit is een handig patroon om te onthouden!
Gebiedende Wijs Verwarren met de Werkelijke Tijd
Fout: “Het gebruik van 'escucháis' als je 'luister!' bedoelt.”
Correctie: De mededeling 'Jullie luisteren' is 'Vosotros escucháis'. Het bevel is '¡Escuchad!'. De gebiedende wijs is anders dan de reguliere tegenwoordige tijd.
concéntrate
Voorbeelden
Concéntrate en el examen, no mires alrededor.
Concentreren op het examen, kijk niet rond.
despierta
des-pyair-tahdesˈpjeɾta
Voorbeelden
¡Despierta! Ya es hora de levantarse.
Word wakker! Het is al tijd om op te staan.
¡Despierta, que llegamos tarde al bus!
Word wakker! We gaan de bus missen!
¡Despierta! Tienes que concentrarte en la clase.
Let op! Je moet je concentreren in de les.
Bevestigend Tú-Gebiedende Wijze
Wanneer je een vriendelijke of informele opdracht wilt geven aan 'tú' (een vriend of familielid), is de werkwoordsvorm die je gebruikt meestal dezelfde als de 'él/ella/usted' tegenwoordige tijd vorm. Daarom vervult 'despierta' twee rollen!
Ojo vs. Escuchad/Concéntrate
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.