Inklingo

Hoe zeg je "melodie" in het Spaans

Dutch → Spaans

melodía

nounA2neutraal
Gebruik dit woord als je letterlijk spreekt over een opeenvolging van muzikale tonen, zoals de melodie van een liedje.

Voorbeelden

La melodía de esa canción es muy pegajosa.

De melodie van dat liedje is erg aanstekelijk.

son

/son//son/

nounB1neutraal
Dit woord wordt gebruikt om de klank of het ritme van muziek aan te duiden, vaak in de context van dansen of luisteren naar muziek.
Gouden muzieknoten die uit een houten fluit zweven, wat een zacht geluid of melodie voorstelt.

Voorbeelden

Bailaron al son de la música.

Zij dansten op de klank van de muziek.

Me gusta el dulce son de tu voz.

Ik hou van de zoete klank van je stem.

El poeta escribió sobre el son del mar.

De dichter schreef over het geluid van de zee.

Mannelijk Zelfstandig Naamwoord

Dit woord is mannelijk, dus je gebruikt 'el' en 'un' ervoor. Bijvoorbeeld: 'el son' (de klank) en 'un son agradable' (een aangename klank).

aire

/ai-reh//ˈai.ɾe/

nounB2neutraal
Gebruik dit woord voor een specifieke, vaak volkse of traditionele, deun of melodie, vergelijkbaar met een 'tune' of 'folk tune'.
Een eenvoudige houten fluit rust op een oppervlak, waaruit een levendige, continue stroom van kleurrijke, gestileerde muzieknoten omhoog stroomt, wat een melodie voorstelt.

Voorbeelden

El flautista tocó un aire popular de su región.

De fluitist speelde een populaire deun uit zijn regio.

La canción tiene un aire melancólico.

Het lied heeft een melancholische melodie.

Melodía vs. Son

De meest voorkomende fout is het verwarren van 'melodía' met 'son'. 'Melodía' verwijst specifiek naar de opeenvolging van noten, terwijl 'son' meer de algemene klank of het ritme van de muziek aanduidt. Gebruik 'melodía' als je de specifieke tune bedoelt, en 'son' voor de algemene muzikale sfeer of beat.

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.