Inklingo

Hoe zeg je "obligatie" in het Spaans

Dutch → Spaans

bono

boh-nohˈbono

zelfstandig naamwoordB2investering/financiën
Gebruik 'bono' als je verwijst naar een specifieke investering of een financieel instrument dat verhandeld wordt, zoals staatsobligaties of bedrijfsobligaties.
Een formeel document met een lakzegel op een houten tafel.

Voorbeelden

El gobierno emitió nuevos bonos del estado.

De overheid gaf nieuwe staatsobligaties uit.

Invertir en bonos es más seguro que en acciones.

Investeren in obligaties is veiliger dan in aandelen.

Los bonos del tesoro tienen un interés bajo.

Staatsobligaties hebben een lage rente.

Zakelijke Terminologie

In financiële contexten wordt 'bono' net als 'bond' in het Engels gebruikt om een lening te beschrijven die een investeerder aangaat met een lener.

obligación

zelfstandig naamwoordB2financieel effect/schuldinstrument
Gebruik 'obligación' wanneer de nadruk ligt op de schuld of de verplichting die het instrument vertegenwoordigt, vaak in een meer algemene financiële of juridische context.

Voorbeelden

El gobierno emitió nuevas obligaciones para financiar el proyecto.

De overheid gaf nieuwe obligaties uit om het project te financieren.

Bono vs. Obligación

De meest gemaakte fout is het door elkaar halen van 'bono' en 'obligación'. Hoewel beide naar obligaties verwijzen, leg je met 'bono' de focus op het verhandelbare effect en met 'obligación' meer op de schuld die ermee gemoeid is.

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.