Hoe zeg je "opkomst" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “opkomst” is “presencia” — gebruik 'presencia' wanneer het gaat om de feitelijke aanwezigheid van iemand op een bepaalde plaats of gebeurtenis, vaak als vereiste..
presencia
preh-SEN-syah/pɾeˈsen.sja/
Voorbeelden
Confirmaron su presencia en la boda.
Ze bevestigden hun aanwezigheid op de bruiloft.
Noté la presencia de alguien detrás de mí.
Ik merkte iemands aanwezigheid achter me op.
La policía aumentó su presencia en las calles.
De politie verhoogde haar aanwezigheid op straat.
Geslacht Herinnering
Hoewel het eindigt op '-a', is 'presencia' een vrouwelijk zelfstandig naamwoord, dus je gebruikt 'la' (la presencia). Dit is anders dan in het Nederlands, waar de meeste zelfstandige naamwoorden 'de' gebruiken, tenzij ze specifiek vrouwelijk zijn.
aparición
Voorbeelden
La aparición de internet cambió nuestras vidas.
De verschijning van het internet veranderde ons leven.
emergencia
eh-meh-REHN-see-ah/emeɾˈxensja/
Voorbeelden
Estudiamos la emergencia de nuevas formas de vida en el ecosistema.
We bestuderen het ontstaan van nieuwe levensvormen in het ecosysteem.
La emergencia de la conciencia humana es un tema filosófico complejo.
Het ontstaan van het menselijk bewustzijn is een complex filosofisch onderwerp.
Verwarring tussen 'aparición' en 'emergencia'
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.