Inklingo

Hoe zeg je "presentatie" in het Spaans

Het meest gebruikte Spaanse woord voor “presentatie” is “presentación” — gebruik dit woord voor een algemene, formele toespraak of weergave van informatie, zoals een schoolpresentatie of een zakelijke pitch..

presentaciónA1

Gebruik dit woord voor een algemene, formele toespraak of weergave van informatie, zoals een schoolpresentatie of een zakelijke pitch.

Meer leren →
conferencia🔊A2

Kies dit woord voor een lezing of voordracht, vaak met een academisch of informatief karakter, gegeven aan een publiek.

Meer leren →
demostraciónA2

Gebruik dit woord wanneer je iets wilt laten zien of uitleggen hoe iets werkt, zoals een product of een proces.

Meer leren →
charla🔊B1

Dit woord wordt gebruikt voor een informelere lezing of praatje, vaak met een minder formele toon dan 'conferencia' of 'exposición'.

Meer leren →
exposiciónB1

Gebruik dit woord voor een meer formele, vaak langere toespraak voor een publiek, waarbij je een onderwerp gedetailleerd uiteenzet.

Meer leren →
exhibiciónC1

Dit woord wordt meestal gebruikt in juridische of formele contexten voor het in het openbaar tonen of overleggen van documenten of bewijsmateriaal.

Meer leren →
Dutch → Spaans

presentación

nounA1algemeen
Gebruik dit woord voor een algemene, formele toespraak of weergave van informatie, zoals een schoolpresentatie of een zakelijke pitch.

Voorbeelden

Tengo que preparar una presentación para la clase de historia mañana.

Ik moet morgen een presentatie voorbereiden voor de geschiedenisles.

conferencia

kon-feh-REN-syah/koɱ.feˈɾen.sja/

nounA2algemeen
Kies dit woord voor een lezing of voordracht, vaak met een academisch of informatief karakter, gegeven aan een publiek.
Een spreker staat achter een spreekgestoelte en spreekt een publiek toe dat in een grote zaal zit.

Voorbeelden

Asistimos a una conferencia muy interesante sobre el cambio climático.

We woonden een zeer interessante lezing bij over klimaatverandering.

El famoso escritor dará una conferencia en la universidad la próxima semana.

De beroemde schrijver zal volgende week een presentatie geven aan de universiteit.

Geslacht Herinnering

Hoewel het eindigt op '-a', onthoud dat 'conferencia' altijd vrouwelijk is. Je moet dus 'la' of 'una' ervoor gebruiken, net als bij Nederlandse vrouwelijke zelfstandige naamwoorden.

'Conferencia' gebruiken voor een informeel praatje

Fout: “Usé 'conferencia' para describir una conversación rápida con mi amigo.”

Correctie: Gebruik 'conversación' of 'charla' voor een informeel praatje. 'Conferencia' duidt op een formele, gestructureerde gebeurtenis.

demostración

nounA2algemeen
Gebruik dit woord wanneer je iets wilt laten zien of uitleggen hoe iets werkt, zoals een product of een proces.

Voorbeelden

¿Podría hacerme una demostración de cómo usar esta máquina?

¿Zou u mij een demonstratie kunnen geven van hoe deze machine werkt?

charla

/CHAR-lah//ˈtʃaɾla/

nounB1informeel
Dit woord wordt gebruikt voor een informelere lezing of praatje, vaak met een minder formele toon dan 'conferencia' of 'exposición'.
Een boekillustratie van een vrouw die een informele presentatie of korte lezing geeft aan een klein, aandachtig publiek van drie personen.

Voorbeelden

El experto dio una charla sobre el uso seguro de internet.

De expert gaf een lezing over veilig internetgebruik.

Asistimos a una charla muy interesante en el museo.

We woonden een zeer interessante voordracht bij in het museum.

Gebruik van 'Dar' voor Lezingen

Wanneer iemand de spreker is, gebruiken we het werkwoord 'dar' (geven) met 'charla', vergelijkbaar met hoe we in het Nederlands zeggen 'een presentatie geven': 'El jefe dio una charla' (De baas gaf een lezing).

exposición

nounB1formeel
Gebruik dit woord voor een meer formele, vaak langere toespraak voor een publiek, waarbij je een onderwerp gedetailleerd uiteenzet.

Voorbeelden

Mi exposición sobre el cambio climático dura 15 minutos.

Mijn presentatie over klimaatverandering duurt 15 minuten.

exhibición

nounC1zeer formeel
Dit woord wordt meestal gebruikt in juridische of formele contexten voor het in het openbaar tonen of overleggen van documenten of bewijsmateriaal.

Voorbeelden

El abogado solicitó la exhibición de los documentos originales.

De advocaat vroeg om de overlegging van de originele documenten.

Verwarring tussen 'presentación' en 'conferencia'

De meest gemaakte fout is het verwarren van 'presentación' (algemeen, A1) met 'conferencia' (lezing, A2). Gebruik 'presentación' voor de meeste school- en werkgerelateerde presentaties, en 'conferencia' voor een formele lezing aan een publiek.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.