Inklingo

Hoe zeg je "sleutel-" in het Spaans

Dutch → Spaans

clave

KLAH-vehˈklaβe

adjectiefA2neutraal
Gebruik 'clave' als je met 'sleutel-' een essentieel of cruciaal element bedoelt dat onmisbaar is voor iets anders.
Eén grote, glanzende gouden sleutel prominent in het midden geplaatst, wat de essentiële aard ervan symboliseert.

Voorbeelden

La honestidad es un valor clave en nuestra familia.

Eerlijkheid is een sleutelwaarde in onze familie.

Identificamos los puntos claves de la negociación.

We hebben de cruciale punten van de onderhandeling geïdentificeerd.

Het Onveranderlijke Bijvoeglijk Naamwoord

Wanneer 'clave' als bijvoeglijk naamwoord wordt gebruikt (wat 'sleutel' of 'cruciaal' betekent), verandert het zijn vorm niet om overeen te komen met het geslacht (mannelijk/vrouwelijk) of getal (enkelvoud/meervoud) van het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft. Het blijft altijd 'clave'.

vital

vee-TAHLbiˈtal

adjectiefneutraal
Gebruik 'vital' wanneer 'sleutel-' verwijst naar iets dat absoluut noodzakelijk is voor het leven, de gezondheid of het goed functioneren van een organisme of proces.
Een grote, stevige hoeksteen wordt prominent geplaatst als de basis die een klein, kleurrijk gebouw ondersteunt, wat absolute noodzaak symboliseert.

Voorbeelden

La hidratación es vital para los deportistas.

Hydratatie is essentieel voor sporters.

Es vital que firmemos el contrato antes de mañana.

Het is cruciaal dat we het contract voor morgen ondertekenen.

Su apoyo fue un factor vital en nuestra victoria.

Hun steun was een vitale factor in onze overwinning.

Blijft hetzelfde voor geslacht

Omdat 'vital' eindigt op -l, wordt het gebruikt voor zowel mannelijke als vrouwelijke zelfstandige naamwoorden (bv. 'el factor vital' en 'la decisión vital'). Je hoeft alleen -es toe te voegen voor het meervoud: 'vitales'.

Gebruik van 'Es vital que...'

Wanneer je zegt 'Het is vitaal dat...' (Es vital que...), moet het werkwoord dat volgt in de speciale vorm staan die wordt gebruikt voor wensen en noodzakelijkheden (de aanvoegende wijs, oftewel de 'subjuntivo').

Vorm en functie verwarren

Fout: “La información es vitales.”

Correctie: La información es vital. Het bijvoeglijk naamwoord 'vital' komt alleen overeen in getal (enkelvoud of meervoud), niet in geslacht.

Verwarring tussen 'clave' en 'vital'

Leerlingen verwarren 'clave' en 'vital' vaak omdat beide 'essentieel' kunnen betekenen. Onthoud dat 'clave' breder inzetbaar is voor cruciale aspecten, terwijl 'vital' sterker gerelateerd is aan leven en gezondheid.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.