Hoe zeg je "uitblazen" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “uitblazen” is “sopla” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
El viento sopla muy fuerte esta tarde.
De wind waait vanmiddag erg hard.
Ella sopla las velas de su pastel.
Zij blaast de kaarsjes op haar taart uit.
¡Sopla fuerte para inflar el globo!
Blaas hard om de ballon op te blazen!
Dubbele Identiteit
'Sopla' is zowel een mededeling ('hij/zij blaast') als een direct bevel voor een vriend ('Blaas!'). In het Nederlands is de gebiedende wijs van 'blazen' vaak 'blaas' (jij-vorm) of 'blazen' (u-vorm).
Kaarsjes Uitblazen
Fout: “Exclusief 'uitmaken' gebruiken voor kaarsen.”
Correctie: Hoewel 'uitmaken' (extinguishen) kan werken, is 'uitblazen' (soplar) de specifieke actie die gebruikt wordt voor verjaardagskaarsen.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.