Hoe zeg je "verlaagd" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “verlaagd” is “bajar” — gebruik 'bajado' als het gaat om een fysieke actie waarbij iets naar beneden is gebracht of is gezakt.
Voorbeelden
Hemos bajado las maletas del coche.
We hebben de koffers uit de auto gehaald.
Voorbeelden
El telón estaba bajado antes de que empezara la obra.
Het gordijn was verlaagd voordat het toneelstuk begon.
reducido
ray-doo-SEE-dohreðuˈsiðo
Voorbeelden
Los estudiantes tienen un precio reducido.
Studenten hebben een verlaagde prijs.
La tienda ofrece una tarifa reducida este mes.
De winkel biedt deze maand een gereduceerd tarief aan.
Se aplica un IVA reducido a los alimentos básicos.
Een verlaagd BTW-tarief is van toepassing op basisvoedsel.
Voltooid Deelwoord als Bijvoeglijk Naamwoord
Dit woord komt eigenlijk van het werkwoord 'reducir' (verminderen). Wanneer werkwoorden eindigen op -ido of -ado, fungeren ze vaak als bijvoeglijke naamwoorden om een toestand te beschrijven die het gevolg is van een actie.
Verlaagd vs. Korting
Fout: “Zeggen 'precio descuento'.”
Correctie: In het Spaans zeggen we 'precio reducido' of 'precio con descuento' om een afgeprijsde prijs aan te duiden.
Fout bij prijsverlagingen
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.